Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Deres personlige indsats og samarbejdet med den højtstående repræsentant, kommissær Patten og flere andre - specielt i Makedonien, hvor situationen fortsat er meget eksplosiv og vanskelig - viser en imponerende vilje til at kæmpe for en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
German[de]
Ihre persönlichen Bemühungen und die Zusammenarbeit mit dem Hohen Vertreter sowie mit Herrn Patten und anderen, insbesondere in Mazedonien, wo die Situation nach wie vor sehr explosiv und schwierig ist, belegen in eindrucksvoller Weise, dass wir die Schaffung einer Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik zügig vorantreiben wollen.
English[en]
Your personal efforts and the work with the High Representative, Commissioner Patten and others, particularly in Macedonia, where the situation remains so explosive and difficult, show impressive commitment towards pressing ahead with a common foreign and security policy.
Spanish[es]
Sus esfuerzos personales y la labor que ha desarrollado junto con el Alto Representante y el Comisario Patten, entre otros, especialmente en Macedonia, donde la situación sigue siendo muy explosiva y difícil, demuestran un compromiso impresionante respecto a seguir impulsando una política exterior y de seguridad común.
Finnish[fi]
Teidän omat ponnistelunne ja korkean edustajan, komission jäsen Pattenin ja muiden tekemä työ, erityisesti Makedoniassa, jossa tilanne on yhä räjähdysaltis ja vaikea, todistaa ihailtavasta sitoutumisesta yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehittämiseen.
French[fr]
Vos efforts personnels, votre collaboration avec le Haut Représentant, le commissaire Patten et d'autres, en particulier en Macédoine, où la situation demeure explosive et difficile, reflète l'opiniâtreté avec laquelle vous avez mis en exergue la politique étrangère et de sécurité commune.
Italian[it]
Il vostro sforzo personale e la collaborazione con l'Alto rappresentante, il Commissario Patten ed altri, soprattutto in Macedonia, dove la situazione permane così esplosiva e difficile, dimostrano uno straordinario impegno per il perseguimento di una politica estera e di sicurezza comune.
Dutch[nl]
Uit uw persoonlijke inzet en de samenwerking met de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, commissaris Patten en anderen, vooral in Macedonië, waar de situatie explosief en problematisch blijft, blijkt een indrukwekkend engagement voor een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
Portuguese[pt]
Os esforços que desenvolveu a nível pessoal e o trabalho com o Alto Representante, o Comissário Patten e outros, em especial na Macedónia, onde a situação continua a ser tão explosiva e difícil, demonstram um empenhamento impressionante em insistir na concretização de uma política externa e de segurança comum.