Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et ægte multikulturelt samfund kan man drage fordel af minoritetsgruppers færdigheder og ekspertise i forbindelse med samarbejde på tværs af grænserne.
German[de]
In einer wahrhaft multikulturellen Gesellschaft können die Fähigkeiten und das Wissen von Minderheiten in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ideal eingesetzt werden.
Greek[el]
Πράγματι, στην πολυπολιτισμική κοινωνία είναι δυνατή η αξιοποίηση των εμπειριών των μειονοτήτων κατά τη διασυνοριακή συνεργασία.
English[en]
In a truly multicultural society, the skills and expertise of minority groups can be put to good use in cross-border cooperation.
Spanish[es]
En una sociedad verdaderamente multicultural, las aptitudes y los conocimientos prácticos de los grupos minoritarios pueden ser de utilidad en la cooperación transfronteriza.
Finnish[fi]
Aidosti monikulttuurisessa yhteiskunnassa voidaan vähemmistöryhmien asiantuntemusta hyödyntää rajatylittävässä yhteistyössä.
French[fr]
Dans une société véritablement multiculturelle, les qualifications et l'expertise des groupes minoritaires peuvent servir utilement la coopération transfrontière.
Italian[it]
In un'autentica società pluriculturale ci si può avvalere delle competenze di minoranze grazie alla cooperazione transfrontaliera.
Dutch[nl]
In een echte multiculturele samenleving kan men zich bij grensoverschrijdende samenwerking de deskundigheid van minderheden ten nutte maken.
Portuguese[pt]
Numa sociedade verdadeiramente multicultural, as qualificações e as competências dos grupos minoritários podem ser utilmente postas ao serviço da cooperação transfronteiriça.
Swedish[sv]
I ett verkligt mångkulturellt samhälle kan olika minoritetsgruppers expertkunskaper tas tillvara vid gränsöverskridande samarbete.