Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمُدربين فى " عالم البِحار " ، لا ننسي أبداً مجهود " تشامو " الحقيقي.
Bulgarian[bg]
Като треньори, никога не подценяваме косатките.
Czech[cs]
My cvičitelé nikdy nezapomínáme, jaký je skutečný potenciál Shamu.
Danish[da]
Som træneren glemmer vi aldrig Shamus sande potentiale.
German[de]
Wir Trainer vergessen nie das Potenzial der Orcas.
English[en]
As trainers, we never forget Shamu's true potential.
Spanish[es]
Como entrenadores, nunca olvidamos el verdadero potencial de Shamú.
Finnish[fi]
Me kouluttajat emme unohda Shamun todellisia mahdollisuuksia.
French[fr]
En tant que dresseurs, on n'oublie pas ce que signifie Shamu.
Hungarian[hu]
Idomárként sosem feIedkezhetünk meg róIa, mire képesek a báInák.
Dutch[nl]
Als trainer vergeten we niet waar Shamu om draait.
Polish[pl]
My, trenerzy, dobrze znamy potencjał Shamu.
Portuguese[pt]
nunca nos esquecemos do verdadeiro potencial do Shamu.
Romanian[ro]
Ca dresori, nu uităm niciodată adevăratul potenţial al lui Shamu.
Slovak[sk]
My tréneri nikdy nezabúdame na potenciál štadióna Shamu.
Serbian[sr]
Mi treneri nikada ne zaboravljamo pravi potencijal Šamua.
Swedish[sv]
Vi tränare glömmer aldrig vad späckhuggare är kapabla till.