Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, просто бях предпазлива.
Bosnian[bs]
Ne, ja sam to na svoju ruku.
Czech[cs]
Byla jsem zvědavá.
German[de]
Nein, ich war frühreif.
Greek[el]
Εγώ πήγα λίγο μπροστά.
English[en]
No, I was precocious.
Spanish[es]
No, yo era precoz.
Estonian[et]
Ei, ma ennetasin pisut sündmusi.
Basque[eu]
Ez, ni aurreratu nintzen.
Finnish[fi]
Olin ajoissa asialla.
French[fr]
J'étais précoce.
Hebrew[he]
לא, הייתי מפותחת מדי.
Italian[it]
Ero io precoce.
Macedonian[mk]
Не, јас тоа на својата рака.
Norwegian[nb]
Nei, Jeg var bare litt veslevoksen.
Polish[pl]
Byłam dociekliwa.
Portuguese[pt]
Não, eu fui precoce.
Romanian[ro]
Eram doar precoce.
Russian[ru]
Нет, я чуть забежала вперёд.
Serbian[sr]
Ne, ja sam to na svoju ruku...
Swedish[sv]
Jag var brådmogen och ville veta.
Vietnamese[vi]
Không, tôi tò mò thôi.