Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder beklager, at Verdensorganisationen for industriejendom ikke har været i stand til at nå til enighed om lignende rettigheder for udøvende kunstnere inden for den audiovisuelle sektor.
German[de]
Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte bedauert, daß es der WIPO nicht gelungen ist, zu einer Einigung hinsichtlich der vergleichbaren Rechte der ausübenden Künstler im audiovisuellen Bereich zu gelangen.
English[en]
The Committee on Legal Affairs regrets that the World Intellectual Property Organization failed to reach agreement on the related rights of performing artists in the audiovisual field.
Spanish[es]
La Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos lamenta que la Organización Mundial de la Propiedad Industrial no haya sido capaz de llegar a un acuerdo sobre los derechos similares de los artistas intérpretes en el campo audiovisual.
Finnish[fi]
Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta on pahoillaan siitä, että Maailman henkisen omaisuuden järjestö ei ole pystynyt tekemään päätöstä samojen oikeuksien myöntämisestä audiovisuaalisen alan esiintyville taiteilijoille.
French[fr]
La commission juridique et des droits des citoyens regrette que l'Organisation mondiale de la propriété industrielle ne soit pas parvenue à un accord sur les droits voisins des artistes interprètes dans le domaine de l'audiovisuel.
Italian[it]
La commissione giuridica e per i diritti dei cittadini lamenta il fatto che l'Organizzazione mondiale della proprietà industriale non sia stata in grado di raggiungere un accordo sui diritti simili degli artisti interpreti in ambito audiovisivo.
Dutch[nl]
De Commissie juridische zaken en rechten van de burger betreurt het dat de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom geen akkoord heeft kunnen bereiken aangaande vergelijkbare rechten van vertolkers op audiovisueel gebied.
Portuguese[pt]
A Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos lamenta que a Organização Mundial da Propriedade Intelectual não tenha podido alcançar um acordo em matéria de direitos conexos a reconhecer aos artistas intérpretes do sector audiovisual.
Swedish[sv]
Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt beklagar att Världsorganisationen för immaterialrätt inte har lyckats uppnå ett avtal om närstående rättigheter för utövande konstnärer på det audiovisuella området.