Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، هذه بيئة أفضل بكثير للحديث الصريح
Bulgarian[bg]
Не, тактически тази среда е много по-добра за да стигнеш до директен разговор.
Czech[cs]
Ne, teď je větší šance, že z něj vypadne něco kloudného.
Greek[el]
Το περιβάλλον εδώ μας ευνοεί στο να πάρουμε αυτό που θέλουμε.
English[en]
No, tactically this is a much better environment to get to the straight talk.
Spanish[es]
No, tácticamente, este es un ambiente mucho mejor para poder hablar sin rodeos.
Estonian[et]
Siin on lihtsam otsekohene olla.
Persian[fa]
... نه ، از لحاظ تاکتیکی اینجا محیطش بهتره تا برسیم سر اصل مطلب
French[fr]
Non. Tactiquement, c'est un bien meilleur environnement pour parler franchement.
Hebrew[he]
לא, מבחינה טקטית זה הוא סביבה הרבה יותר טובה כדי להגיע לדיבור הישיר.
Croatian[hr]
Ne, taktički to je puno bolje okruženje da bi se na ravnoj razgovor.
Indonesian[id]
Tidak, secara taktik ini adalah lingkungan yang jauh lebih baik untuk sampai ke pembicaraan langsung.
Italian[it]
No, tatticamente questo e'un ambiente migliore per farlo parlare.
Dutch[nl]
Nee, tactisch gezien is dit een betere omgeving om meteen ter zake te komen.
Polish[pl]
Z punktu taktycznego to bardziej sprzyjające warunki do normalnej rozmowy.
Portuguese[pt]
Não, tacticamente este é um melhor ambiente para ter uma conversa directa.
Romanian[ro]
Nu, tactic este mult mai bine acum sa-l prinzi intr-o discutie.
Russian[ru]
Нет, тактически это лучшее место, чтобы поговорить начистоту.
Swedish[sv]
Nej, detta är taktiskt en mycket bättre miljö för att komma till Straight Talk.
Turkish[tr]
Hayır, taktiksel olarak ağzından laf almak için bu çevre çok daha iyi.