Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedsundersøgelsen har vist, at det tyske marked er præget af, at alle A-varemærker benytter samme priser, mens de øvrige konkurrenter ligger 1 pfennig under.
German[de]
Gemäß der Marktuntersuchung ist der deutsche Markt dadurch gekennzeichnet, dass die Preise sämtlicher A-Marken auf annähernd gleichem Niveau liegen, während die übrigen Preise der übrigen Konkurrenten 1 Pfennig unter denen der A-Marken liegen.
Greek[el]
Η έρευνα αγοράς αποκάλυψε ότι η γερμανική αγορά απεικονίζεται με μια κατάσταση δια της οποίας όλες οι εταιρείες "Α κατηγορίας" χρεώνουν τιμές σε παρεμφερές επίπεδο ενώ οι υπόλοιπες, ανταγωνιστικές τιμές 1 πφένιχ χαμηλότερα από τις τιμές της "Α κατηγορίας".
English[en]
The market investigation has revealed that the German market is typified by a situation whereby all A-brands charge prices at a similar level whereas the remainder of the competition prices at 1 pfennig below A-brand prices.
Spanish[es]
La investigación del mercado revela que el mercado alemán se caracteriza por que todas las marcas A practican precios de nivel similar, mientras que el resto de la competencia fija precios 1 pfennig por debajo de los precios de las marcas A.
Finnish[fi]
Markkinatutkimus on osoittanut, että Saksan markkinoille on tyypillistä tilanne, jossa kaikki A-tuotemerkit perivät samantasoisia hintoja, kun taas muut kilpailijat asettavat hintansa yhtä Saksan penniä halvemmiksi kuin A-tuotemerkkien hinnat. Supermarketien hinnat alittavat A-tuotemerkkien hinnat kolmella Saksan pennillä.
Italian[it]
L'indagine di mercato ha rivelato che il mercato tedesco è caratterizzato da una situazione in cui tutte le insegne di classe A praticano prezzi simili mentre gli altri concorrenti applicano prezzi che sono inferiori di 1 pfennig rispetto ai prezzi delle insegne di classe A.
Dutch[nl]
Uit het marktonderzoek is gebleken dat de Duitse markt wordt gekenmerkt door een situatie waarin alle A-merken prijzen van een gelijk niveau vragen, terwijl de overige concurrenten prijzen van 1 pfennig onder de prijzen van de A-merken vragen.
Portuguese[pt]
O inquérito de mercado revelou que o mercado alemão é tipificado por uma situação em que as marcas A cobram preços a um nível semelhante enquanto os restantes preços da concorrência são 1 pfennig abaixo dos preços das marcas A.
Swedish[sv]
Marknadsundersökningen har avslöjat att den tyska marknaden kännetecknas av en situation där alla A-varumärken sätter priserna på samma nivå, medan resten av de konkurrerande företagen sätter ett pris som ligger 1 pfennig under A-varumärkenas priser.