Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Daniël 12:3 vertel ons selfs met watter werk hierdie gesalfde Christene in die tyd van die einde besig sou wees.
Amharic[am]
12 ዳንኤል 12:3 በፍጻሜው ዘመን እነዚህ ቅቡዓን ክርስቲያኖች በምን ሥራ እንደሚጠመዱ ሳይቀር ይነግረናል።
Arabic[ar]
١٢ وتخبرنا دانيال ١٢:٣ ايضا ما العمل الذي سيشغل المسيحيون الممسوحون انفسهم به في وقت النهاية.
Bemba[bem]
12 Daniele 12:3 alatweba no mulimo aba Bena Kristu basubwa bali no kobelwa na o mu nshita ya ku mpela.
Bulgarian[bg]
12 В Даниил 12:3 дори ни се казва с каква дейност ще са заети тези помазани християни във времето на края.
Cebuano[ceb]
12 Ang Daniel 12: 3 nagsulti gani kanato kon sa unsang buluhaton mapuliki kining dinihogang mga Kristohanon sa panahon sa kataposan.
Czech[cs]
12 U Daniela 12:3 se také dozvídáme, jakou práci budou tito pomazaní křesťané vykonávat v čase konce.
Danish[da]
12 I Daniel 12:3 får vi oven i købet at vide hvilket arbejde disse salvede kristne ville være optaget af i endens tid.
German[de]
12 Aus Daniel 12:3 erfahren wir sogar, welches Werk diese gesalbten Christen in der Zeit des Endes durchführen würden.
Ewe[ee]
12 Daniel 12:3 gblɔ dɔ si ŋu Kristotɔ amesiamina siawo abiã ŋku ɖo le nuwuɣia me gɔ̃ hã na mí.
Greek[el]
12 Το εδάφιο Δανιήλ 12:3 μας λέει μάλιστα με ποιο έργο θα ασχολούνταν αυτοί οι χρισμένοι Χριστιανοί στον καιρό του τέλους.
English[en]
12 Daniel 12:3 even tells us what work would occupy these anointed Christians in the time of the end.
Estonian[et]
12 Taanieli 12:3 ütleb meile koguni, millist tööd need võitud kristlased lõpuajal teevad.
Persian[fa]
۱۲ دانیال ۱۲:۳ حتی کاری را که این مسیحیان مسحشده در طی زمان آخر بدان مشغول خواهند بود نیز مشخص میکند.
Finnish[fi]
12 Danielin 12:3 kertoo siitäkin, missä työssä nämä voidellut kristityt olisivat lopun aikana.
French[fr]
12 Daniel 12:3 précise même à quelle œuvre ces chrétiens oints seraient occupés au temps de la fin.
Ga[gaa]
12 Daniel 12:3 po kɛɔ wɔ nitsumɔ ni nɛkɛ Kristofoi ni afɔ amɛ mu nɛɛ baatsu yɛ naagbee be lɛ mli.
Gun[guw]
12 Daniẹli 12:3 tlẹ dọ azọ́n he na hẹn alọnu Klistiani mẹyiamisisadode ehelẹ tọn ján to ojlẹ opodo lọ tọn mẹ na mí.
Hindi[hi]
12 दानिय्येल 12:3 हमें यह भी बताता है कि अन्तिम दिनों में ये अभिषिक्त मसीही किस काम में लगे होंगे।
Hiligaynon[hil]
12 Ginasugid pa gani sa aton sang Daniel 12:3 kon ano nga hilikuton ang ukuran sining hinaplas nga mga Cristiano sa tion sang katapusan.
Croatian[hr]
12 Danijel 12:3 čak nam govori kojim će djelom biti zaokupljeni ti pomazani kršćani u vremenu kraja.
Hungarian[hu]
12 A Dániel 12:3 még azt is elmondja, milyen munkával foglalják el magukat a felkent keresztények a vég idején.
Indonesian[id]
12 Daniel 12:3 juga memberi tahu kita tentang pekerjaan yang akan menyibukkan orang-orang Kristen yang terurap ini pada zaman akhir.
Igbo[ig]
12 Ọbụna Daniel 12:3 na-agwa anyị ọrụ ndị Kraịst a e tere mmanụ ga na-arụ na mgbe ọgwụgwụ ihe ndị a.
Icelandic[is]
12 Daníel 12:3 tilgreinir jafnvel af hvaða starfi þessir smurðu kristnu menn yrðu uppteknir á endalokatímanum.
Italian[it]
12 Daniele 12:3 ci dice perfino in quale opera sarebbero stati impegnati questi cristiani unti nel tempo della fine.
Japanese[ja]
12 ダニエル 12章3節は,終わりの時にこれら油そそがれたクリスチャンが,どのような業に従事するかも告げています。「
Georgian[ka]
12 დანიელის 12:3-ში ისიც არის ნაწინასწარმეტყველები, რას გააკეთებდნენ ცხებული ქრისტიანები ბოლო ჟამს.
Korean[ko]
12 다니엘 12:3은 심지어 이 기름부음받은 그리스도인들이 마지막 때에 어떤 일을 할 것인지에 대해서도 알려 줍니다.
Ganda[lg]
12 Ate era, Danyeri 12:3 lututegeeza omulimu ogwandikoleddwa Abakristaayo bano abaafukibwako amafuta mu kiseera kino eky’enkomerero.
Lingala[ln]
12 Danyele 12:3 eyebisi biso mosala oyo baklisto bapakolami yango bakosala na ntango ya nsuka.
Lozi[loz]
12 Daniele 12:3 mane i lu bulelela ni musebezi o ne ba ka tandanisa Bakreste ba batoziwa bao mwa nako ya maungulo.
Lithuanian[lt]
12 Danieliaus 12:3 pasakyta, ką pateptieji krikščionys darys pabaigos laiku.
Latvian[lv]
12 Daniēla grāmatas 12. nodaļas 3. pantā ir pat norādīts, ko svaidītie kristieši dara beigu laikā.
Malagasy[mg]
12 Milaza amintsika momba ny asa hataon’ireo Kristianina voahosotra ireo amin’ny andro farany mihitsy aza ny Daniela 12:3.
Malayalam[ml]
12 അന്ത്യകാലത്ത് ഈ അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഏതു വേലയിൽ വ്യാപൃതർ ആയിരിക്കുമെന്നു പോലും ദാനീയേൽ 12:3 നമ്മോടു പറയുന്നു.
Burmese[my]
၁၂ ဒံယေလ ၁၂:၃ ၌ ဆုံးခန်းကာလအတွင်း ၎င်းဘိသိက်ခံများ အားသွန်ခွန်စိုက် လုပ်ဆောင်ကြမည့် အလုပ်အကြောင်းကိုပင် ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
12 Daniel 12: 3 forteller også hvilket arbeid disse salvede kristne skulle være opptatt med i endens tid.
Nepali[ne]
१२ अन्तको समयमा यी अभिषिक्त मसीहीहरू कस्ता काममा व्यस्त हुनेछन् भनेर पनि दानियल १२:३ ले बताउँछ।
Dutch[nl]
12 Daniël 12:3 vertelt ons zelfs welk werk deze gezalfde christenen in de tijd van het einde zou bezighouden.
Nyanja[ny]
12 Danieli 12:3 amatiuzanso za ntchito imene Akristu odzozedwa ameneŵa akatanganidwa nayo m’nthaŵi ya chimaliziro.
Panjabi[pa]
12 ਦਾਨੀਏਲ 12:3 ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਣਗੇ।
Papiamento[pap]
12 Daniel 12:3 ta asta conta nos ki trabou lo tene e cristiannan ungí aki ocupá den e tempu di fin.
Polish[pl]
12 W Księdze Daniela 12:3 wyjawiono nawet, czym będą się zajmować w czasie końca ci namaszczeni duchem chrześcijanie.
Portuguese[pt]
12 Daniel 12:3 até mesmo nos informa em que obra se ocupariam esses cristãos ungidos no tempo do fim.
Romanian[ro]
12 Daniel 12:3 ne spune chiar şi ce lucrare vor efectua aceşti creştini unşi în timpul sfârşitului.
Russian[ru]
12 В Даниила 12:3 даже говорится, каким делом будут заниматься помазанные христиане во время конца.
Kinyarwanda[rw]
12 Muri Daniyeli 12:3 hanatubwira umurimo abo Bakristo basizwe bari kuba bahugiyemo mu gihe cy’imperuka.
Slovak[sk]
12 Daniel 12:3 nám dokonca hovorí, akou činnosťou budú zamestnaní títo pomazaní kresťania v čase konca.
Slovenian[sl]
12 Iz Daniela 12:3 tudi izvemo, s katerim delom naj bi bili ob času konca ti maziljeni kristjani zaposleni.
Samoan[sm]
12 O loo taʻu mai foʻi e le Tanielu 12:3 iā i tatou le galuega e faia e nei Kerisiano faauuina i le taimi o le iʻuga.
Shona[sn]
12 Dhanieri 12:3 inototiudza kuti ibasa rei raizoitwa nevaKristu vakazodzwa ava munguva yokupedzisira.
Albanian[sq]
12 Danieli 12:3 na tregon madje se me çfarë vepre do të ishin të zënë këta të krishterë të mirosur në kohën e fundit.
Serbian[sr]
12 Danilo 12:3 nam čak govori kojim poslom će ti pomazani hrišćani biti zaokupljeni u vreme kraja.
Sranan Tongo[srn]
12 Danièl 12:3 e fruteri wi srefi sortu wroko den salfu Kresten disi ben o du na ini a ten fu a kaba.
Southern Sotho[st]
12 Daniele 12:3 e bile e re bolella hore na ke mosebetsi ofe oo Bakreste bana ba tlotsitsoeng ba neng ba tla tšoareha ka oona nakong ea bofelo.
Swedish[sv]
12 I Daniel 12:3 nämns också vilket arbete dessa smorda kristna skulle vara upptagna med i ändens tid.
Swahili[sw]
12 Hata andiko la Danieli 12:3 latuambia kazi ambayo Wakristo hao watiwa-mafuta wangekuwa wakifanya katika wakati wa mwisho.
Tamil[ta]
12 அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட இந்தக் கிறிஸ்தவர்கள் முடிவு காலத்தில் செய்யக்கூடிய வேலையைப் பற்றியும் தானியேல் 12:3 நமக்கு சொல்கிறது.
Thai[th]
12 ดานิเอล 12:3 ถึง กับ บอก เรา เกี่ยว กับ การ งาน ที่ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เหล่า นี้ จะ ทํา ใน เวลา อวสาน.
Tagalog[tl]
12 Ang Daniel 12:3 ay nagsasabi pa nga sa atin kung anong gawain ang pagkakaabalahan ng pinahirang mga Kristiyanong ito sa panahon ng kawakasan.
Tswana[tn]
12 Daniele 12:3 e re bolelela le gore Bakeresete bano ba ba tloditsweng ba tla bo ba dirang mo motlheng wa bofelo.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Mane ibbuku lya Daniele 12:3 litwaambila mulimo ngobanoojisi Banakristo bananike muciindi eci cakumamanino.
Turkish[tr]
12 Daniel 12:3 sonun vaktinde İsa’nın bu meshedilmiş takipçilerinin üstlendikleri işi de bize anlatıyor.
Tsonga[ts]
12 Daniyele 12:3 yi tlhela yi hi byela ntirho lowu a wu ta endliwa hi Vakreste lava va totiweke enkarhini wa makumu.
Twi[tw]
12 Daniel 12:3 ka adwuma a Kristofo a wɔasra wɔn yi de wɔn bere bɛyɛ wɔ awiei bere no mu mpo kyerɛ yɛn.
Ukrainian[uk]
12 У Даниїла 12:3 навіть повідомляється, якою працею будуть зайняті ці помазані християни в час кінця.
Urdu[ur]
۱۲ دانیایل ۱۲:۳ تو ہمیں یہ بھی بتاتی ہے کہ یہ ممسوح مسیحی آخری زمانے میں کیا کام انجام دیں گے۔
Vietnamese[vi]
12 Đa-ni-ên 12:3 thậm chí còn cho chúng ta biết công việc mà những tín đồ xức dầu của Đấng Christ sẽ làm trong kỳ cuối cùng.
Waray (Philippines)[war]
12 An Daniel 12:3 nagsusumat pa ngani ha aton kon ano nga buruhaton magigin sibot an dinihogan nga mga Kristiano ha panahon han kataposan.
Xhosa[xh]
12 UDaniyeli 12:3 ude asixelele nomsebenzi aza kuxakeka nguwo la maKristu athanjisiweyo kwixesha lesiphelo.
Yoruba[yo]
12 Kódà, Dáníẹ́lì 12:3 tilẹ̀ tún sọ iṣẹ́ tí àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró wọ̀nyí yóò máa ṣe ní àkókò òpin fún wa.
Chinese[zh]
12 但以理书12:3也告诉我们,受膏基督徒在终结的时期会致力于什么工作。
Zulu[zu]
12 UDaniyeli 12:3 usitshela nangohlobo lomsebenzi la maKristu ayeyobe ewenza esikhathini sokuphela.