Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Слабо летливите вещества трябва да бъдат изпитвани в система от биометричен тип при леко разбъркване на повърхността на водата
Czech[cs]
Lehce těkavé látky by měly být zkoušeny v systému biometrického typu s jemným mícháním povrchu vody
Greek[el]
Οι ελαφρά πτητικές ουσίες πρέπει να ελέγχονται σε σύστημα βιομετρικού τύπου με ήπια ανάδευση της επιφάνειας του νερού
English[en]
Slightly volatile substances should be tested in a biometer-type system with gentle stirring of the water surface
Estonian[et]
Vähelenduvaid aineid katsetatakse biomeetrilaadses seadmes, milles veepinda nõrgalt segatakse
Finnish[fi]
Lievästi haihtuvat aineet tulisi testata biometer-tyyppisessä järjestelmässä, jossa veden pintaa sekoitetaan kevyesti
French[fr]
Les substances légèrement volatiles devraient être testées dans un système de type biomètre fournissant une agitation douce à la surface de l'eau
Hungarian[hu]
A kis mértékben illékony anyagok tesztelését biométer-típusú rendszerekben végezhetjük, a vízfázis óvatos kevertetése mellett
Italian[it]
Le sostanze leggermente volatili devono essere testate in un sistema tipo biometro con leggera agitazione dell’acqua superficiale
Lithuanian[lt]
Mažai lakios medžiagos turėtų būti bandomos biometro tipo sistemoje, nestipriai maišant vandens paviršių
Latvian[lv]
Maz gaistošas vielas jātestē biometra tipa sistēmā, uzmanīgi maisot ūdens virsmu
Maltese[mt]
Sustanzi li ma tantx jevaporaw malajr għandhom ikunu ttestjati f’sistema tat-tip tal-bijometer billi jitħawwad bil-mod l-ilma tal-wiċċ
Dutch[nl]
Licht vluchtige stoffen moeten worden getest in een biometersysteem, waarbij het wateroppervlak zachtjes wordt geroerd
Polish[pl]
Nieznacznie lotne substancje należy badać w układzie typu biometr z łagodnym mieszaniem powierzchni wody
Portuguese[pt]
As substâncias ligeiramente voláteis devem ser ensaiadas num sistema de tipo biométrico, com ligeira agitação das águas de superfície em estudo
Romanian[ro]
Substanțele puțin volatile se testează într-un sistem de tip biometru, cu agitarea ușoară a suprafeței apei
Slovak[sk]
Mierne prchavé látky sa musia testovať v systéme biometrického typu jemným premiešavaním vodného povrchu