Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve veliké rychlosti, odstředivá síla působí na gumu a a ta drhne o rám motorky.
Greek[el]
Σε μεγάλες ταχύτητες... η φυγόκεντρη δύναμη... διαστέλλει το ελαστικό και τρίβεται στο σασί της μηχανής.
English[en]
Well, at high speed... the centrifugal force... expands the tyre and... it rubs against the frame of the bike.
Spanish[es]
En alta velocidad... la fuerza centrífuga... expande el neumático... y roza contra el aro de la rueda.
Estonian[et]
Suurel kiirusel paisutab tsentrifugaaljõud kummi ja see hõõrub ratta raami vastu.
Finnish[fi]
Kovassa nopeudessa - keskipakoisvoima laajentaa rengasta ja - se hankaa pyörän runkoa vasten.
Hebrew[he]
ובכן, במהירות גבוהה... הכוח הצנטריפוגלי... מרחיב את הצמיג... זה מתחכך במסגרת של האופנוע.
Italian[it]
Ad alta velocità la forza centrifuga fa espandere il pneumatico che va a sfregare contro il telaio della moto.
Norwegian[nb]
I stor fart utvider dekkene seg pga. Sentrifugalkraften og gnisser mot rammen.
Dutch[nl]
Nou, op hoge snelheid... laat de centrifugaalkracht... de band uitzetten en... dan loopt ie aan tegen het frame van de motor.
Polish[pl]
Przy dużych prędkościach, siła odśrodkowa rozszerza oponę, I guma może trzeć o ramę motocykla.
Portuguese[pt]
A alta velocidade, a força centrífuga faz inchar o pneu e ele roca no travão da moto.
Russian[ru]
На скорости центробежная сила расширяет покрышку, и она трётся о раму мотоцикла.
Serbian[sr]
Pri velikoj brzini centrifugalna sila napuše gumu pa struže o okvir motora.
Swedish[sv]
I hög fart trycker centrifugalkraften ut däcket - så att det skaver mot ramen.
Turkish[tr]
Yüksek hızda merkezkaç kuvveti yüzünden lastik esner ve motosikletin kasasına sürtünür.