Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разследването показва, че структурите на цените на едро и споразуменията са ставали все по-разнообразни и сложни през последните 36 месеца.
Czech[cs]
Z šetření se zdá, že struktury velkoobchodních cen a dohody se v posledních 36 měsících staly rozmanitějšími a složitějšími.
Danish[da]
Det fremgår af undersøgelsen, at prisstrukturen og -aftalerne for engrossalg er blevet stadig mere forskelligartede og komplekse i de seneste 3 år.
German[de]
Aus der Untersuchung ergibt sich, dass die Großhandelspreisfindungsstrukturen und -vereinbarungen in den vergangenen 36 Monaten zunehmend an Diversität und Komplexität gewonnen haben.
Greek[el]
Από την έρευνα προκύπτει ότι οι διαρθρώσεις και οι συμφωνίες που αφορούν τις τιμές χονδρικής έγιναν πιο ποικίλες και πολύπλοκες κατά τους τελευταίους 36 μήνες.
English[en]
It appears from the investigation that wholesale pricing structures and agreements have increasingly gained in diversity and complexity over the past 36 months.
Spanish[es]
De la investigación se desprende que las estructuras y acuerdos de precios mayoristas han adquirido una diversidad y complejidad cada vez mayores durante los últimos 36 meses.
Estonian[et]
Uurimisest ilmneb, et hulgimüügi hinnakujundus ja lepingud on viimase 36 kuu jooksul muutunud järjest mitmekesisemaks ja keerukamaks.
Finnish[fi]
Tutkimuksen mukaan tukkumyynnin hinnoittelujärjestelmät ja -sopimukset ovat muuttuneet yhä vaihtelevimmiksi ja monimutkaisemmiksi 36 viime kuukauden aikana.
French[fr]
Il ressort de l'enquête que les structures de prix de gros et les accords sur ces prix sont devenus de plus en plus hétérogènes et complexes au cours des 36 derniers mois.
Hungarian[hu]
A vizsgálatokból kitűnik, hogy az elmúlt 36 hónapban folyamatosan nőtt a nagykereskedelmi árstruktúrák és megállapodások összetettsége és egymástól való eltérése.
Italian[it]
Dall'indagine risulta che le strutture dei prezzi all'ingrosso e gli accordi su detti prezzi sono divenuti sempre più eterogenei e complessi nel corso degli ultimi 36 mesi.
Lithuanian[lt]
Tyrimas rodo, kad per paskutinius 36 mėnesius didmeninių kainų nustatymo sistemos ir sutartys tapo įvairesnės ir sudėtingesnės.
Latvian[lv]
Pētījuma rezultāti rāda, ka struktūras, saskaņā ar kurām tiek noteiktas vairumtirdzniecības cenas, kā arī vienošanās veidi pēdējo 36 mēnešu laikā ir kļuvuši arvien daudzveidīgāki un sarežģītāki.
Maltese[mt]
Mill-investigazzjoni jidher li, tul l-aħħar 36 xahar, l-istrutturi u l-ftehimiet ta' l-ipprezzar tal-bejgħ bl-ingrossa kienu dejjem aktar qed iżidu d-diversità u l-komplessità tagħhom.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek blijkt dat prijsstructuur en prijszettingsovereenkomsten op de groothandelsmarkt de afgelopen 36 maanden in diversiteit en complexiteit zijn toegenomen.
Polish[pl]
Badanie wskazuje, że struktury i umowy dotyczące ustalania cen hurtowych stały się jeszcze bardziej zróżnicowane i złożone w ciągu ostatnich 36 miesięcy.
Portuguese[pt]
Conclui-se da investigação que, nos últimos 36 meses, as estruturas e acordos de preços a nível grossista se têm tornado cada vez mais heterogéneos e complexos.
Romanian[ro]
Investigația arată faptul că structurile și acordurile tarifare cu ridicata au dobândit o tot mai mare diversitate și complexitate tot mai mare în ultimele 36 de luni.
Slovak[sk]
Z preskúmania vyplýva, že štruktúry veľkoobchodných cien a dohody o nich v posledných 36 mesiacoch získavali stále viac na rozmanitosti a zložitosti.
Slovenian[sl]
Raziskava kaže, da sta se v preteklih šestintridesetih mesecih raznolikost in kompleksnost veleprodajnih cenovnih struktur in dogovorov precej povečali.
Swedish[sv]
Det framgår av undersökningen att strukturen och avtalen för prissättning på grossistnivå under de senaste 36 månaderna har blivit allt mer varierad och komplex.