Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, за да бъде Евангелието написано в сърцето ви, е необходимо да знаете какво е то и да го разбирате по-пълно.
Czech[cs]
Dále, abyste měli evangelium vepsáno do srdce, potřebujete ho znát a růst v jeho plnějším poznání.
Danish[da]
Endvidere må evangeliet skrives i jeres hjerte, I må vide, hvad det er, og udvikle jer for at forstå det fuldt ud.
German[de]
Damit euch das Evangelium „auf euer Herz“ geschrieben werden kann, müsst ihr darüber hinaus wissen, was das Evangelium ist, und euch umfassendere Kenntnis davon aneignen.
English[en]
Further, for the gospel to be written in your heart, you need to know what it is and grow to understand it more fully.
Spanish[es]
Además, para que el Evangelio esté “escrito en tu corazón”, es necesario que sepas lo que es y que llegues a comprenderlo más plenamente, lo cual significa que debes estudiarlo5.
Finnish[fi]
Seuraavaksi, jotta evankeliumi kirjoitettaisiin sydämeenne, teidän täytyy tietää, mikä se on, ja oppia ymmärtämään sitä täydellisemmin.
French[fr]
De plus, pour que l’Évangile soit « écrit dans votre cœur », vous devez savoir ce qu’il est, et vous devez le comprendre plus pleinement.
Hungarian[hu]
A következő dolog ahhoz, hogy az evangélium a szívünkbe vésődjön, az, hogy ismernünk kell azt, és egyre jobban kell értenünk azt.
Indonesian[id]
Lebih lanjut, karena Injil harus ditulis di dalam hatimu, Anda perlu mengetahui apa Injil itu dan tumbuh untuk memahaminya secara menyeluruh.
Italian[it]
Inoltre, affinché il Vangelo sia «scritto nel vostro cuore» dovete sapere che cos’è e accrescere sempre più la vostra comprensione.
Norwegian[nb]
For det annet, for at evangeliet skal bli «skrevet i ditt hjerte», må du vite hva det er og utvikle en dypere forståelse av det.
Dutch[nl]
Een ander teken des tijds is de vergadering van de gelovigen. (Zie LV 133:4.)
Portuguese[pt]
Além disso, para que o evangelho seja escrito em seu coração, você precisa saber o que ele é e passar a compreendê-lo mais plenamente.
Russian[ru]
Далее: чтобы Евангелие было написано на вашем сердце, вы должны познать его и возрастать в его понимании.
Samoan[sm]
E le gata i lea, ina ia “tusia [le talalelei] i lou loto,” e tatau ona e iloa le talalelei ma ia e malamalama atoatoa i ai.
Swedish[sv]
För det andra krävs det, för att evangeliet ska kunna skrivas i ditt hjärta, att du vet vad evangeliet är och lär dig förstå det bättre.
Tagalog[tl]
Bukod dito, para masulat sa inyong puso ang ebanghelyo, dapat ninyong malaman kung ano ito at lubos itong unawain.
Ukrainian[uk]
По-друге, щоб євангелію було «написано на вашому серці», вам необхідно знати, що таке євангелія і глибше розуміти її.