Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كتاب ضخم يدعى: " الرب يكرهنا جميعاً "
Bulgarian[bg]
Последни сътворих една книжка, наречена " Господ ни мрази ".
Bosnian[bs]
Ne tako davno, donio sam na svijet teško dijete zvano " Bog nas sve mrzi. "
Czech[cs]
Většinou, je mi připisována velká bichle s názvem " Bůh nás nenávidí všechny. "
Danish[da]
For nylig skrev jeg et værk, der hed God Hates Us All.
German[de]
Zuletzt habe ich einen dicken Schinken namens " Gott hasst und alle " geschrieben.
Greek[el]
Πρόσφατα γέννησα... ένα βαρύ τόμο με τίτλο " Ο Θεός μας μισεί όλους ".
English[en]
Most recently, I gave man birth to a weighty tome called " God hates us all. "
Spanish[es]
Lo más recientemente, di a luz a un pesado tomo llamado " Dios nos odia a todos ".
Estonian[et]
Hiljuti ma kirjutasin raske raamatu nimega " Jumal vihkab meid kõiki "
French[fr]
Mon dernier bébé était un gros volume intitulé " Dieu nous déteste ".
Hebrew[he]
לאחרונה ילדתי ספר עב כרס שנקרא " אלוהים שונא את כולנו ".
Croatian[hr]
Ne tako davno, donio sam na svijet teško dijete zvano " Bog nas sve mrzi. "
Hungarian[hu]
Nem olyan régen, megszültem egy vastag könyvet, amelynek címe " Isten gyűlöl minket. "
Italian[it]
Recentemente, ho partorito un pesante tomo chiamato Dio ci odia tutti.
Polish[pl]
Ostatnio, dałem światu wielką cegłę pod tytułem " Bóg nienawidzi nas wszystkich. "
Portuguese[pt]
Recentemente, pari masculinamente um tomo pesadito chamado " Deus Odeia-nos a Todos ".
Romanian[ro]
Cel mai recent, am născut unui voinic volum numit " Dumnezeu ne urăşte pe toţi. "
Russian[ru]
Совсем недавно я написал произведение, которое назвал " God hates us all " ( Бог всех нас ненавидит ).
Slovak[sk]
Naposledy som splodil veľkú knihu " Boh nás všetkých nenávidí ".
Slovenian[sl]
Pred kratkim sem na svet spravil težkega otroka z naslovom " Bog nas vse sovraži ".
Serbian[sr]
Ne tako davno, donio sam na svijet teško dijete zvano " Bog nas sve mrzi. "
Swedish[sv]
Min senaste avkomma var tegelstenen " Gud hatar oss alla ".
Turkish[tr]
Geçenlerde, hatırı sayılır gürbüzlükte " Tanrı Hepimizden Nefret Ediyor " isimli bir kitap dünyaya getirdim.