Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
What is new about the directive is that it favours the complainant. It shifts the burden of proof from just the complainant to the company (or other institution) accused in the complaint as well, whereas the laws of many countries still require the complainant to provide evidence to substantiate his or her complaint
Spanish[es]
A partir de ahora, la carga de la prueba no recae sobre el demandante sino también sobre la empresa (o toda otra institución) demandada, mientras que en el ordenamiento de muchos países, se prevé que sea la acusación, es decir, el demandante, quien aporte las pruebas que respalden sus pretensiones
French[fr]
En effet, désormais, la charge de la preuve ne repose plus sur le plaignant mais également sur l'entreprise (ou toute autre institution) visée par la plainte, tandis que dans nombre de pays, le droit prévoit que c'est à l'accusation, le plaignant d'administrer les preuves à l'appui de sa requête
Russian[ru]
Так, отныне бремя доказывания лежит не на истце, а на предприятии (или любом другом учреждении), против которого подан иск, в то время как в ряде стран в законодательстве предусматривается, что представление доказательств в поддержку своего заявления входит в обязанности обвинения, истца