Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Има един донор, опитващ се да развива пазарна информация, друг се опитва да работи по спонсорски оценки и стандарти, друг за информационни и комуникационни технологии, и друг за складове... или складови разписки.
Czech[cs]
Jeden dárce se pokouší rozvíjet tržní informace, druhý sponzoruje standardy jakosti, další zase ICT a jiný pak skladování - neboli skladištní stvrzenky.
German[de]
Man hat einen Geldgeber, der versucht Marktinformation zu entwickeln, ein anderer fördert oder versucht an Klassifizierungen und Standards zu arbeiten, ein anderer IT, wieder ein anderer Lagerhaltung oder Lagerhausscheine.
English[en]
You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts.
Spanish[es]
Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos -- o recibo de depósitos en almacén.
French[fr]
Vous avez ici un donateur qui essaie de développer l'information de marché, un autre là essayant de mettre en place des normes et barèmes, un autre l'ICT ( Technologie de l'Information et de la Communication ) et encore un autre l'entreposage - ou les reçus d'entreposage.
Italian[it]
Un donatore cercherebbe di diffondere la conoscenza del mercato, un altro di creare o finanziare valutazioni e standard, un altro si occuperebbe di ICT, e un altro ancora dei depositi - o delle ricevute di deposito.
Macedonian[mk]
Не успева кога сите аспекти од пазарот се поделени - едни пробуваат да ја подобрат информираноста, други да воспостават стандарди и оцени, трети да ја подобрат комуникацијата, а четврти во складиштата.
Dutch[nl]
Je hebt één donor die marktinformatie probeert te geven, een andere die aan kwaliteitsnormen werkt, een andere aan ICT, nog een voor opslag, of voor opslagbewijzen.
Polish[pl]
Jeden donator próbuje rozwijać informacje o rynku, drugi pracuje nad stopniami i standardami, kolejny nad technologiami komunikacyjno- informacyjnymi, a jeszcze kolejny jest odpowiedzialny za magazynowanie.
Portuguese[pt]
Arranjámos um doador para desenvolver informação sobre o mercado, outro a tentar patrocinar ou trabalhar nas classes e padrões de mercado, outro TIC, e ainda outro nos recibos de armazém.
Romanian[ro]
Ai un donor care incearca sa dezvolte informatiile din piata, altul incearca sa faca sau sponsorizeze gradele si standardele un altul ICT, si inca unul pentru depozitare -- sau pentru chitantele de depozit.
Russian[ru]
Такой подход, когда один донор пытается развить рыночную осведомлённость, другой — работать над, или финансировать разработку, стандартов и норм качества, другой — информационные технологии, ещё один — складские помещения или складские расписки — не работает.