Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейски студент, който е член на социална мрежа онлайн, решава да поиска достъп до всички лични данни, с които мрежата разполага за него.
Czech[cs]
Student, který je občanem EU a který je členem služby sociální sítě v on-line prostředí, se rozhodne požádat o přístup ke všem osobním údajům, které o něm síť vlastní.
Danish[da]
En europæisk studerende, som er medlem af et socialt netværk på internettet, beslutter at anmode om adgang til alle de personoplysninger, som netværket har om ham.
German[de]
Ein europäischer Student, der Mitglied eines sozialen Online-Netzes ist, beschließt, Auskunft über alle personenbezogenen Daten seiner selbst zu verlangen, über die dieses Netz verfügt.
Greek[el]
«Δικαίωμα στη λήθη» Ένας ευρωπαίος φοιτητής που είναι μέλος επιγραμμικής υπηρεσίας κοινωνικής δικτύωσης αποφασίζει να ζητήσει πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το δίκτυο διατηρεί σχετικά με αυτόν.
English[en]
A European student who is a member of an online social networking service decides to request access to all the personal data the network holds about him.
Spanish[es]
Un estudiante europeo suscrito a un servicio de red social en línea decide solicitar acceso a todos sus datos personales archivados por la red.
Estonian[et]
Euroopa tudeng, kes on liitunud interneti suhtlusvõrgustikuga, otsustab tutvuda kõikide isikuandmetega, mis võrgustikul tema kohta on.
Finnish[fi]
Eurooppalainen opiskelija päättää selvittää, mitä henkilötietoja hänestä on tallennettu internetissä toimivaan yhteisöpalveluun, jonka jäseneksi hän on liittynyt.
French[fr]
Un étudiant européen, membre d’un réseau social en ligne, décide de demander l’accès à toutes les données qui le concernent et que ce réseau détient.
Hungarian[hu]
Egy online közösségi hálózati szolgáltatást igénybe vevő európai diák úgy dönt, hogy hozzáférést kér a hálózaton tárolt valamennyi, a személyével kapcsolatos személyes adathoz.
Italian[it]
Uno studente europeo membro di un social network decide di chiedere l’accesso a tutti i dati personali che lo riguardano e che la rete ha conservato.
Lithuanian[lt]
Europietis studentas priklauso internetiniam socialiniam tinklui ir nusprendžia paprašyti susipažinti su visais tinklo turimais jo asmens duomenimis.
Latvian[lv]
Students Eiropā, kurš ir tiešsaistes sociālā tīkla dalībnieks, izlemj pieprasīt piekļuvi visiem personas datiem, ko šis tīkls glabā par viņu.
Maltese[mt]
Student Ewropew li huwa membru ta’ servizz tan-netwerking soċjali onlajn jiddeċiedi li jitlob aċċess għad-dejta personali kollha li n-netwerk għandu dwaru.
Dutch[nl]
Een Europees student, aangesloten bij een sociaal netwerk op internet, vraagt inzage in alle persoonsgegevens die bij het netwerk over hem zijn opgeslagen.
Polish[pl]
Europejski student będący członkiem internetowej sieci społecznościowej postanawia zwrócić się o dostęp do wszystkich danych osobowych, jakie sieć przechowuje na jego temat.
Portuguese[pt]
Um estudante europeu, membro de uma rede social em linha, decide solicitar o acesso a todos os dados pessoais que o referido serviço detém sobre si.
Romanian[ro]
Un student european care este membru al unui serviciu de socializare online decide să solicite accesul la toate datele sale cu caracter personal pe care le deține rețeaua.
Slovak[sk]
Európsky študent, ktorý využíva služby sociálnej siete, sa rozhodne požiadať o prístup ku všetkým osobným údajom, ktoré o ňom sieť uchováva.
Slovenian[sl]
Nek evropski študent, uporabnik spletne storitve družabnega mreženja, se je odločil, da bo zahteval dostop do vseh svojih osebnih podatkov, ki jih ima to spletno omrežje.
Swedish[sv]
En europeisk student är med i en social nätverkstjänst på internet, och bestämmer sig för att begära ut alla personuppgifter tjänsten har om honom.