Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليكِ أحياناً إحراز تقدم
Bulgarian[bg]
Понякога трябва да скочиш в неизвестното.
Danish[da]
Nogen gange skal man bare tage chancen.
German[de]
Manchmal muss man es einfach wagen.
Greek[el]
Κάποιες φορές πρέπει να τολμάς.
English[en]
Sometimes you gotta take a leap.
Spanish[es]
A veces tienes que tirarte a la piscina.
Estonian[et]
Vahel peab lihtsalt uskuma.
Persian[fa]
بعضی وقتا باید یکم جهش کنی
Finnish[fi]
Joskus on otettava riski.
French[fr]
Parfois, il faut se lancer.
Hebrew[he]
לפעמים צריך לזנק קדימה.
Croatian[hr]
Ponekad moraš uzeti skok.
Hungarian[hu]
Néha csak bele kell vágnod.
Indonesian[id]
Terkadang kau harus melompat.
Italian[it]
A volte bisogna lasciarsi andare.
Norwegian[nb]
Iblant må man bare ta sjansen.
Dutch[nl]
Soms moet je de sprong wagen.
Polish[pl]
Czasem trzeba zaryzykować.
Portuguese[pt]
Às vezes você precisa confiar.
Romanian[ro]
Câteodată trebuie să rişti.
Russian[ru]
Иногда надо просто поверить.
Sinhala[si]
වෙලාවකට ඔයා වෙනස්වෙන්න ඕනි.
Serbian[sr]
Ponekad moraš da rizikuješ.
Swedish[sv]
Ibland måste ta steget.
Turkish[tr]
Bazen gözünü karartmalısın.