Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) الفتوا الانتباه الى بعض المبادئ الممتازة الاضافية التي يتضمنها الناموس كما يظهر على الصفحة ١٥٢. (ج) كيف يمكن ان يساعدنا التقدير لهذه الامور على ارضاء الله اكثر؟
Central Bikol[bcl]
(b) Darahon an atension sa iba pa sa marahay na mga prinsipyo na nasa Pagboot, arog kan maheheling sa ibaba. (c) Paano an pakasabot sa mga bagay na ini makatatabang sato na orog na makapaogma sa Dios?
Bulgarian[bg]
(б) Обърни внимание на някои от допълнителните добри принципи, втъкани в Закона, както са показани на стр. 152. (в) Как разбирането на тези неща може да ни помогне да угодим в по–голяма степен на Бога?
Cebuano[ceb]
(b) Ibutyag ang pipilang dugang maayong mga prinsipyo nga nalangkob diha sa Kasugoan, ingon sa gipakita sa panid 152. (c) Unsaon nga ang pagpabili niining mga butanga makaabag kanato nga dugang makapahimuot sa Diyos?
Czech[cs]
b) Upozorni na některé další znamenité zásady vtělené do Zákona, jak jsou ukázány na straně 152. c) Jak ocenění těchto věcí může přispět k tomu, abychom se více líbili Bohu?
Danish[da]
(b) Fremhæv nogle flere af de gode principper der var nedlagt i Loven, som det fremgår af skemaet på side 152. (c) Hvordan kan forståelse af disse ting hjælpe os til i højere grad at behage Gud?
German[de]
(b) Erwähne einige der weiteren im Gesetz enthaltenen vortrefflichen Grundsätze, die auf Seite 152 aufgeführt sind. (c) Wie kann uns die Wertschätzung für diese Dinge helfen, Gott noch wohlgefälliger zu sein?
Ewe[ee]
(b) He susu yi gɔmeɖose nyui bubu siwo le Sea me la dzi abe alesi woɖee fia ɖe axa 152 ene. (d) Aleke ŋudzedze kpɔkpɔ ɖe nusiawo ŋu akpe ɖe mía ŋue be míadze Mawu ŋu wu?
Greek[el]
(β) Στρέψτε την προσοχή σε μερικές από τις επιπρόσθετες θαυμάσιες αρχές που είναι ενσωματωμένες στο Νόμο, όπως φαίνεται στη σελίδα 152. (γ) Πώς μπορεί να μας βοηθήσει η κατανόηση αυτών των πραγμάτων να είμαστε πιο ευάρεστοι στον Θεό;
English[en]
(b) Draw attention to some of the additional fine principles embodied in the Law, as shown on page 152. (c) How can appreciation of these things aid us to be more pleasing to God?
Spanish[es]
b) Señale otros excelentes principios incorporados en la Ley que se muestran en la página 152. c) ¿Cómo puede la comprensión y el aprecio de estas cosas ayudarnos a ser más agradables a Dios?
Estonian[et]
b) Pööra tähelepanu veel mõningatele suurepärastele Seaduses kajastuvatele põhimõtetele, nagu on näidatud leheküljel 152. c) Kuidas võib nende asjade hindamine aidata meil Jumalale veelgi rohkem meeldida?
Persian[fa]
ب) همان طور که در صفحه ۱۵۲ نشان داده شده است، به بعضی از اصول درست دیگری که در شریعت گنجانده شده بودند، اشاره کن. پ) چگونه قدردانی از این چیزها ما را کمک میکند تا بیشتر خدا را خشنود سازیم؟
Finnish[fi]
b) Kiinnitä huomiota joihinkin muihin erinomaisiin periaatteisiin, jotka Laista ilmenivät, kuten sivulla 152 osoitetaan. c) Miten näiden asioitten ymmärtäminen voi auttaa meitä miellyttämään Jumalaa entistä enemmän?
French[fr]
b) Relevez quelques-uns des autres principes excellents contenus dans la Loi, tels qu’ils sont résumés et énumérés à la page 152. c) Comment l’intelligence de ces choses nous aidera- t- elle à devenir plus agréables à Dieu?
Ga[gaa]
(b) Gbalamɔ jwɛŋmɔ kɛya shishitoo mlai kpakpai krokomɛi ni yɔɔ Mla lɛ mli lɛ anɔ taakɛ atsɔɔ yɛ baafa 152 lɛ. (d) Hiɛsɔɔ ni wɔɔna wɔha nɛkɛ nibii nɛɛ baaye abua wɔ ni wɔsa Nyɔŋmɔ hiɛ babaoo yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hiligaynon[hil]
(b) Ipatalupangod ang pila sang dugang pa maayong mga prinsipio sang Kasuguan, subong ginpakita sa pahina 152. (c) Paano ang apresasyon sa sining mga butang makabulig sa aton sa pagpahamuot sing dugang pa sa Dios?
Croatian[hr]
b) Spomeni neka od uzornih temeljnih načela sadržanih u Zakonu, a navedenih na stranici 152. c) Kako nam može cijenjenje tih stvari pomoći da postanemo još dopadljivijima Bogu?
Hungarian[hu]
b) Hívd fel a figyelmet a Törvényben levő további kiváló alapelvekre, amelyek a 152. oldalon vannak feltüntetve? c) Hogyan segíthet e dolgok értékelése abban, hogy jobban tetszünk Istennek?
Indonesian[id]
(b) Tarik perhatian kepada beberapa prinsip-prinsip tambahan yang sangat baik yang terdapat di dalam Taurat, seperti diperlihatkan di halaman 152. (c) Bagaimana penghargaan akan hal-hal ini dapat membantu kita untuk lebih menyenangkan Allah?
Italian[it]
(b) Menzionate alcuni altri eccellenti princìpi contenuti nella Legge, riportati a pagina 152. (c) In che modo comprendendo queste cose possiamo essere aiutati a piacere di più a Dio?
Japanese[ja]
ロ)152ページに示されていますが,律法の中で具体的に表現されているほかの立派な原則の幾つかに注目してください。( ハ)こうした事柄を認識すれば,わたしたちは一層神に喜ばれる者となるようどのように助けられますか。
Korean[ko]
(ᄂ) 152면에 나와 있는 것처럼 율법 안에 구체적으로 표현되어 있는 부가적인 얼마의 훌륭한 원칙들에 주의를 이끌어 보십시오. (ᄃ) 이런 것들에 대한 인식은 하나님을 더욱 기쁘시게 하는 데 우리에게 어떻게 도움이 될 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
b) Sariho ny saina ho amin’ny sasantsasany amin’ireo fotopoto-pitsipika tsara dia tsara fanampiny voarakitra ao amin’ny Lalàna ka omena eo amin’ny pejy faha-152. d) Amin’ny ahoana ny fahatakarantsika ireo zavatra ireo no manampy antsika hahazo sitraka kokoa amin’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
б) Спомени некои од примерните темелни начела што се опфатени во Законот, а наведени на 152. страница. в) Како може ценењето на овие работи да ни помогне уште повеќе да му угодуваме на Бог?
Marathi[mr]
(ब) पृष्ठ १५२ वर दाखवल्याप्रमाणे, नियमशास्त्रात अंतर्भूत असलेल्या काही उत्तम मूल्यांचा उल्लेख करा. (क) देवाला संतुष्ट करण्यात, या गोष्टींची कदर आपल्याला कशी मदत करील?
Norwegian[nb]
b) Nevn noen av de andre gode prinsippene i loven som er omtalt på side 152. c) Hvordan kan det at vi forstår og verdsetter dette, hjelpe oss til å behage Gud i større utstrekning?
Dutch[nl]
(b) Vestig de aandacht op enkele van de andere voortreffelijke beginselen die, zoals wij op bladzijde 152 zien, in de Wet waren opgenomen. (c) Hoe kan waardering voor deze dingen ons helpen Jehovah nog meer te behagen?
Nyanja[ny]
(b) Tchulani ena a malamulo a makhalidwe abwino kwambiri owonjezereka ophatikizidwa m’Chilamulo, monga momwe asonyezedwera patsamba 152. (c) Kodi ndimotani mmene kuzindikira zinthu izi kungatithandizire kukhala okondweretsa kwambiri kwa Mulungu?
Polish[pl]
(b) Wymień jeszcze inne wspaniałe zasady zawarte w Prawie, podane na stronie 152. (c) Jak docenianie tych rzeczy może nam pomóc jeszcze bardziej podobać się Bogu?
Portuguese[pt]
(b) Chame à atenção alguns dos outros princípios excelentes englobados na Lei, conforme mostrados na página 152. (c) Como pode o apreço destas coisas ajudar-nos a ser mais agradáveis a Deus?
Rarotongan[rar]
(e) E akamanako ana i etai atu kaveinga meitaki tei tauruia ra ki roto i te Ture, mei tei akaariia mai ra i te kapi 152. (ng) Akapeea te ariki anga i teia au mea nei i te tauturu anga ia tatou kia tere atu te marekaanga ki te Atua?
Rundi[rn]
(b) Erekeza ivyiyumviro ku zindi ngingo zimwe zimwe nziza rwose ziri mu Vyagezwe, nk’uko zerekanywe ku rupapuro rwa 152. (c) Ugutahura ivyo kwodufasha kurushiriza guhimbara Imana gute?
Romanian[ro]
(b) Să se sublinieze cîteva dintre celelalte principii excelente cuprinse în Lege‚ după cum sînt prezentate acestea la pagina 152. (c) Cum ne poate ajuta aprecierea noastră faţă de aceste lucruri să-i fim tot mai plăcuţi lui Dumnezeu?
Russian[ru]
(б) Упомяни некоторые дальнейшие превосходные принципы, содержащиеся в Законе, приведенные на странице 152. (в) Как может признательность за это помочь нам быть еще больше благоугодными Богу?
Slovak[sk]
b) Upozorni na niektoré ďalšie znamenité zásady Zákona, ako sú uvedené na strane 152. c) Ako môže ocenenie týchto vecí prispieť k tomu, že sa budeme viac páčiť Bohu?
Slovenian[sl]
b) Omeni nekaj nadaljnjih, v zakonu vsebovanih izrednih načel, ki so navedena na 152. strani. c) Kako nam lahko cenjenje teh stvari pomaga, da še bolj ugajamo Bogu?
Shona[sn]
(b) Zivisa dzimwe dzenheyo dzakaisvonaka dzokuwedzera dzakabatanidzwa muMutemo, sedzinoratidzirwa papeji 152. (c) Ko kunzwisiswa kwezvinhu izvozvi kungatiyamura sei kuva vanofadza zvikuru kuna Mwari?
Albanian[sq]
(b) Përqendro vëmendjen tek disa prej parimeve të shkëlqyera plotësuese, të mishëruara në Ligj, siç tregohet në faqen 152. (c) Si mund të na ndihmojë vlerësimi i këtyre gjërave, për t’i pëlqyer më shumë Perëndisë?
Swedish[sv]
b) Rikta uppmärksamheten på några fler av de fina principer som kommer till uttryck i lagen, såsom det visas på sidan 152. c) Hur kan uppskattning av dessa ting hjälpa oss att behaga Gud bättre?
Tongan[to]
(e) Fakahanga ‘a e tokangá ki he ni‘ihi ‘o e toe ngaahi tefito‘i mo‘oni lelei ‘oku fakahā mai ‘e he Laó, ‘o hangē ko ia ‘oku fakahā ‘i he peesi 152. (f) ‘Oku tokoni‘i fēfē kitautolu ‘e he hounga‘ia ki he ngaahi me‘á ni ke lahi ange ai ‘etau fakahōifua‘i ‘a e ‘Otuá?
Turkish[tr]
(b) Buna ek olarak 152. sayfada gösterilen, Kanun ahdinin bünyesinde topladığı iyi prensiplerin bazılarını belirtin. (c) Bu şeyleri takdir etmemiz, Tanrı’yı daha çok memnun etmemizi nasıl sağlar?
Twi[tw]
(b) Ka nnyinasosɛm pa afoforo binom a na ɛwɔ Mmara no mu sɛnea wɔakyerɛ wɔ kratafa 152 no ho asɛm. (d) Ɔkwan bɛn so na nneɛma yi ho anisɔ betumi aboa yɛn ma yɛasɔ Onyankopɔn ani yiye?
Tahitian[ty]
b) A tatara mai na vetahi o te tahi atu mau faaueraa tumu maitai roa e vai ra i roto i te Ture, mai tei haapoto-noa-hia ’tu na e tei faahitihia ’tu na i te api 152. c) Mea nafea te maramaramaraa i taua mau mea nei, ia tauturu mai ia tatou ia riro tatou ei mau taata maitai a‘e i mua i te aro o te Atua?
Ukrainian[uk]
б) Зверни увагу на декотрі додаткові чудові принципи Закону, що поміщені на сторінці 152. в) Як розуміння цього може допомогти нам більше задовольняти Бога?
Vietnamese[vi]
b) Hãy lưu ý tới vài nguyên tắc phụ thêm được chứa đựng trong Luật pháp, như trang 152 cho thấy. c) Làm thế nào việc hiểu rõ những điều này có thể giúp chúng ta làm hài lòng Đức Chúa Trời nhiều hơn nữa?
Wallisian[wls]
b) Koutou tāʼofi mai ʼihi ʼu fakatuʼutuʼu lelei ʼo te Lao ʼe fakatuʼu mai ʼi te pasina 152. c) ʼE feafeaʼi ki te mahino ki te ʼu meʼa ʼaia hana tokoni anai kia tatou ke tou liliu ʼo lelei ki te ʼAtua?
Chinese[zh]
乙)请根据152页的图表举出律法所含的其他优良原则。( 丙)体会这些事可以怎样帮助我们更令上帝喜悦?