Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Smrt „divokými zvířaty“, která by napadala bezmocné lidi, není doložena.
Danish[da]
Det vides ikke om nogle mennesker hjælpeløst er blevet ofre for „vilde dyr“.
German[de]
Über den Tod durch „wilde Tiere“, die über hilflose Menschen herfielen, wird nichts berichtet.
Greek[el]
Θάνατος από «θηρία» που έτρωγαν αβοήθητους ανθρώπους δεν αναφέρθηκε.
English[en]
Death by “wild beasts” preying upon helpless humans is not reported on.
Spanish[es]
No hay informes acerca de humanos indefensos que hayan muerto como víctimas de “bestias salvajes”.
Finnish[fi]
Avuttomia ihmisiä saalistavien ”petojen” aiheuttamista kuolemantapauksista ei ole pidetty kirjaa.
French[fr]
Nous ne disposons pas d’informations sur la mort provoquée par des “bêtes sauvages” qui se seraient attaquées à des humains sans défense.
Croatian[hr]
Nema izvještaja o smrti bespomoćnih ljudi koje su usmrtile ‘divlje zvijeri’.
Hungarian[hu]
Arról nincs jelentésünk, hogyan szedték a „vadállatok” is áldozataikat a reménytelen emberek közül.
Italian[it]
Non si hanno informazioni a proposito dei morti causati dalle “bestie selvagge” fra gli uomini inermi.
Japanese[ja]
無力な人々をえじきにする「野獣」による死のことは報じられていません。
Korean[ko]
무기력한 사람들을 잡아 먹는 “짐승”에 의한 죽음은 보고된 것이 없읍니다.
Norwegian[nb]
Det foreligger ingen meldinger om at hjelpeløse mennesker ble spist av «villdyr».
Dutch[nl]
Er wordt niet vermeld in welke mate de dood om zich heen grijpt ten gevolge van „wilde beesten” die op hulpeloze mensen aasden.
Polish[pl]
Nie ma dotychczas oficjalnych doniesień o śmierci zadawanej przez „dzikie zwierzęta”, napadające na bezbronnych ludzi.
Portuguese[pt]
Não se relatou morte por “feras” que atacassem vítimas humanas indefesas.
Slovenian[sl]
O smrti nemočnih in oslabelih ljudi, ki so jih požrle »zveri«, nimamo poročil.
Sranan Tongo[srn]
A tori no e taki o fara dede ben graboe lontoe ensrefi leki wan bakapisi foe „wilder meti” di ben foeroe tapoe sma di no ben abi jepi:
Swedish[sv]
När det gäller hjälplösa människor som fallit offer för och dödats av ”vilddjur” finns det inga rapporter.
Turkish[tr]
Vahşi hayvanların saldırıları sonucunda ölen zavallı insanların sayısı rapor edilmiyor.
Vietnamese[vi]
Sự chết do “thú dữ” tấn công loài người yếu thế thì không thấy được báo cáo.
Chinese[zh]
野兽”袭击无法自卫的人而造成的死亡并没有受到报道。