Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да има повече от петдесет затворени пространства в една пожародетекторна зона.
Czech[cs]
V jedné požární detekční zóně nesmí být více než padesát uzavřených prostorů.
Danish[da]
Der må ikke være mere end 50 lukkede rum i én branddetekteringszone.
German[de]
Mehr als 50 geschlossene Räume in einem Brandmeldeabschnitt sind unzulässig.
Greek[el]
Σε μία ζώνη ανίχνευσης πυρκαγιάς δεν πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι από πενήντα κλειστοί χώροι.
English[en]
There shall not be more than fifty enclosed spaces in one fire detection zone.
Spanish[es]
En una zona de detección de incendios no podrá haber más de 50 espacios cerrados.
Estonian[et]
Ühes tulekahju avastamise tsoonis ei tohi olla rohkem kui 50 eraldatud ruumi.
Finnish[fi]
Yhdellä paloilmaisuvyöhykkeellä saa olla enintään 50 suljettua tilaa.
French[fr]
Un secteur de détection d'incendie ne doit pas comprendre plus de cinquante locaux fermés.
Hungarian[hu]
Egy-egy tűzérzékelési zónához legfeljebb ötven zárt hely tartozhat.
Italian[it]
Una zona di rilevamento antincendio non deve contenere più di cinquanta spazi chiusi.
Lithuanian[lt]
Vienoje gaisro aptikimo zonoje yra ne daugiau kaip penkiasdešimt uždarų erdvių.
Latvian[lv]
Vienā ugunsgrēka detektēšanas zonā nedrīkst būt vairāk par piecdesmit slēgtām telpām.
Maltese[mt]
Ma għandux ikun hemm aktar minn ħamsin spazju magħluq f’żona ta’ skopertura ta’ nar waħda.
Dutch[nl]
Meer dan vijftig omsloten ruimten binnen één brandsectie zijn niet toegelaten.
Polish[pl]
Jedna strefa wykrywania pożaru nie może obejmować więcej niż pięćdziesiąt wydzielonych pomieszczeń.
Portuguese[pt]
Cada sector não deverá vigiar mais de cinquenta espaços fechados.
Romanian[ro]
O zonă de detectare a incendiilor nu trebuie să cuprindă mai mult de 50 de spații închise.
Slovak[sk]
V jednej zóne hlásenia požiaru nesmie byť viac ako päťdesiat uzatvorených priestorov.
Slovenian[sl]
Na enem požarnem območju ne sme biti več kot petdeset zaprtih prostorov.
Swedish[sv]
Det ska inte finnas mer än femtio slutna utrymmen i en branddetekteringszon.