Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Програма за потребителите като последващо действие на Стратегията на ЕС за политика за защита на потребителите 2007-2013 г. (COM (2007) 99 окончателен) .
Czech[cs]
Evropská komise hodlá v květnu roku 2012 vydat program pro spotřebitele v návaznosti na strategii spotřebitelské politiky na období 2007–2013 (KOM (2007) 99 v konečném znění).
Danish[da]
Kommissionen vil offentliggøre en forbrugerdagsorden senest i maj 2012 som opfølgning af EU's strategi for forbrugerpolitikken 2007-2013 (KOM(2007)0099).
German[de]
Die Europäische Kommission ist entschlossen, bis Mai 2012 als Folgemaßnahme zur EU-Verbraucherstrategie 2007-2013 (KOM(2007)99 endg.) eine Verbraucherpolitische Agenda zu veröffentlichen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρόκειται να δημοσιεύσει Θεματολόγιο για τους Καταναλωτές μέχρι τον Μάιο του 2012 εν είδει συνέχειας στη στρατηγική της ΕΕ για τους καταναλωτές για την περίοδο 2007-2013 (COM (2007) 99 τελικό).
English[en]
The European Commission is set to publish a Consumers Agenda by May 2012 as the follow-up to the 2007-2013 EU Consumer Strategy (COM (2007) 99 final).
Spanish[es]
La Comisión Europea piensa publicar en mayo de 2012 una Agenda del consumidor como seguimiento de la Estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores 2007–2013 (COM(2007)99 final).
Estonian[et]
Euroopa Komisjonil on kavas avaldada 2012. aasta maiks EÜ tarbijapoliitika strateegia 2007–2013 (KOM(2007) 99 lõplik) järjena tarbijakeskne tegevuskava.
Finnish[fi]
Komission on tarkoitus julkaista kuluttajia koskeva toimintaohjelma toukokuuhun 2012 mennessä EU:n kuluttajapoliittisen strategian 2007–2013 seurantana (KOM (2007)0099 lopullinen).
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság elhatározta, hogy 2012 májusáig közzéteszi a fogyasztóvédelmi menetrendet, mely a 2007–2013-ra vonatkozó uniós fogyasztóvédelmi stratégia (COM (2007) 99 végleges) folytatása.
Italian[it]
La Commissione europea pubblicherà, entro maggio 2012, una strategia di protezione dei consumatori quale seguito della strategia europea per i consumatori 2007-2013 (COM (2007) 99 def.).
Latvian[lv]
Eiropas Komisijai jāpublicē Patērētāju programma līdz 2012. gada maijam, turpinot ES Patērētāju stratēģiju 2007.–2013. gadam (COM (2007) 99 galīgā redakcija).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea hi mistennija li tippubblika Aġenda tal-Konsumaturi sa' Mejju 2012 bħala segwitu għall-Istrateġija Ewropea tal-Politika tal-konsumatur (COM (2007) 99 finali).
Dutch[nl]
In mei 2012 komt de Europese Commissie met een consumentenagenda, als vervolg op de consumentenstrategie voor de periode 2007-2013 (COM(2007) 99 definitief).
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia propõe-se publicar, em Maio de 2012, uma Agenda do Consumidor como seguimento da estratégia comunitária em matéria de política dos consumidores 2007‐2013 (COM(2007) 99 final).
Romanian[ro]
Comisia Europeană urmează să publice, în mai 2012, o Agendă pentru protecția consumatorilor, ca măsură de continuare a Strategiei UE privind protecția consumatorilor pentru 2007-2013 (COM(2007)0099).
Slovak[sk]
Európska komisia plánuje uverejniť spotrebiteľskú agendu v máji 2012 v nadväznosti na Stratégiu EÚ pre ochranu spotrebiteľa na obdobie 2007 – 2013 (KOM (2007) 99 v konečnom znení).
Slovenian[sl]
Evropska Komisija namerava objaviti strategijo potrošniške politike do maja 2012 kot nadaljevanje strategije potrošniške politike EU za obdobje 2007–2013 (KOM(2007)0099 konč.).
Swedish[sv]
Kommissionen har för avsikt att offentliggöra en konsumentagenda i maj 2012 som en uppföljare till EU:s strategi för konsumentpolitiken 2007–2013 (KOM(2007)0099).