Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أشكرك على شجاعتك في عرض صعوباتك مع وجود رغباتك
Bulgarian[bg]
Искам да ти благодаря за смелостта да се противопоставиш и бориш.
Bosnian[bs]
Hvala ti na hrabrosti da se suočiš s time.
Czech[cs]
Chtěl bych ti poděkovat za tvoji odvahu, že jsi se k tomu přiznala.
German[de]
Ich will dir für deinen Mut danken, deine Bemühungen mit Sehnsucht zu konfrontieren.
English[en]
I want to thank you for your courage to confront your struggles with desire.
Spanish[es]
Quiero agradecerte el coraje para afrontar tu lucha contra el ddeseo.
Finnish[fi]
On hienoa, että taistelet tukahduttaaksesi halusi.
Hebrew[he]
אני מודה לך על האומץ במאבקך נגד תשוקותייך.
Croatian[hr]
Hvala ti na hrabrosti da se suočiš s time.
Hungarian[hu]
Köszönöm a bátorságod, hogy felveszed a harcot a vággyal.
Italian[it]
Voglio ringraziarti per il coraggio di confrontare la tua lotta al desiderio.
Dutch[nl]
Ik wil je bedanken dat je het lef hebt gehad om je strijd met verlangen onder ogen te zien.
Polish[pl]
Chcę podziękować za odwagę do walki z pragnieniami.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer sua coragem de afrontar sua luta contra o desejo.
Romanian[ro]
Te felicit că ai avut curaj să te lupţi cu dorinţa.
Russian[ru]
Я хочу поблагодарить тебя за мужественное противостояние своим желаниям.
Serbian[sr]
Hoću da ti se zahvalim na tvojoj hrabrosti da se suočiš sa svojim željama.
Turkish[tr]
İhtirasının sana yaşattığı zorluklarla yüzleşmen cesaret verici, teşekkürler.