Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi synes også, at der ofte skal gøres meget mere - herunder lovgivende aktiviteter - end det, der sker nu, nemlig forhandlinger, høringer, ekspertgrupper osv. Det koster alt sammen tid.
German[de]
Ferner sind wir der Ansicht, dass oft sehr viel mehr getan werden muss – auch im Bereich der Gesetzgebung –, als derzeit getan wird: Beratungen, Konsultationen, Expertengruppen usw., und all dies ist zeitaufwändig.
English[en]
We are also of the opinion that there is often a great deal more to be done – including legislative activities – than is currently being done: deliberation, consultation, expert groups etc., all of which takes time.
Spanish[es]
Opinamos también que a menudo hay mucho más que hacer –incluidas las actividades legislativas– de lo que se está haciendo actualmente: deliberación, consulta, grupos de expertos, etc., todo lo cual lleva tiempo.
Finnish[fi]
Käsityksenämme on myös, että usein on tehtävissä paljon nykyistä enemmän, myös lainsäädännässä, sillä esimerkiksi neuvottelut, kuulemiset ja asiantuntijaryhmät vievät kaikki paljon aikaa.
French[fr]
Nous pensons aussi que beaucoup reste encore à faire - y compris des mesures législatives - par rapport à ce qui est réalisé actuellement: délibération, consultation, groupes d’experts, etc., ce qui prend du temps.
Italian[it]
Siamo inoltre del parere che spesso si debba fare molto più – anche a livello legislativo – di quanto non si faccia attualmente. Occorrerebbero deliberazioni, consultazioni, gruppi di esperti e così via, tutte attività che richiedono tempo.
Dutch[nl]
Wij vinden ook dat er vaak veel meer gedaan moet worden - zelfs wetgevende activiteiten - dan datgene wat nu gebeurt: overleg, raadpleging, expertgroepen etc., dat alles kost tijd.
Portuguese[pt]
Entendemos também que em muitos casos será necessário fazer muito mais, incluindo actividades legislativas, do que aquilo que neste momento está a ser feito: deliberação, consulta, grupos de peritos, etc., - e tudo isso leva tempo.
Swedish[sv]
Vi är också av den åsikten att det ofta finns en hel del mer att göra, däribland lagstiftande verksamhet, än vad som görs i nuläget med överläggning, samråd, expertgrupper och så vidare, och allt detta tar tid.