Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies is verenig in ’n wêreldwye broederskap wat oor meer as 230 lande, eilande en gebiede strek.
Arabic[ar]
فشهود يهوه متحدون ضمن معشر اخوة عالمي منتشر في اكثر من ٢٣٠ بلدا وجزيرة ومقاطعة.
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidləri 230-dan çox ölkə və ərazidə ümumdünya qardaşlıq birliyinə qoşularaq Allaha xidmət edirlər.
Central Bikol[bcl]
An Mga Saksi ni Jehova nagkakasararo sa pambilog na kinaban na kasararoan nin magturugang na lakop sa labing 230 kadagaan, isla, asin teritoryo.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova balikatana mu bwananyina bwa mwi sonde lyonse mu fyalo ukucila pali 230.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова са обединени в братство, което обхваща над 230 страни и острови по целия свят.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jeova oli joengud olsem wan bigfala famle blong ol brata sista we oli stap long bitim 230 kantri, aelan mo teritori raon long wol.
Bangla[bn]
দেশ, দ্বীপ ও রাজ্য মিলিয়ে ২৩০টারও বেশি জায়গায় যিহোবার সাক্ষিরা বিশ্বব্যাপী এক ভ্রাতৃসমাজে একতাবদ্ধ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova nagkahiusa diha sa tibuok-kalibotang panag-igsoonay nga milukop sa kapin sa 230 ka kayutaan, mga isla, ug mga teritoryo.
Chuukese[chk]
Chon Pwarata Jiowa ra chiechifengen fan tipeeu lon eu mwichen pwipwi won lap seni 230 fonu.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi tvoří jednotné celosvětové společenství bratrů ve více než 230 státech a územích.
Danish[da]
Jehovas Vidner er forenede i et verdensomspændende brodersamfund i over 230 lande og områder.
German[de]
Jehovas Zeugen sind in einer weltweiten Bruderschaft vereint, die in über 230 Ländern und Territorien vertreten ist.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefo siwo le dukɔ, ƒukpo, kple nuto siwo wu 230 me le xexeame katã la wɔ ɖeka le nɔviwo ƒe habɔbɔ me.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹdiana kiet ke ofụri ererimbot nte nditọete ke se iwakde ibe idụt ye isuo 230.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι ενωμένοι σε μια παγκόσμια αδελφότητα που εκτείνεται σε 230 και πλέον χώρες και νησιά.
English[en]
Jehovah’s Witnesses are united in a worldwide brotherhood spanning more than 230 lands, islands, and territories.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad moodustavad ühtse ülemaailmse vennaskonna rohkem kui 230 maal, saarel ja territooriumil.
Fijian[fj]
Era duavata na mataveitacini era iVakadinadina i Jiova ena 230 vakacaca na vanua.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah forment une famille internationale unie, répartie dans plus de 230 pays, îles et territoires.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi efee ekome yɛ jeŋ muu fɛɛ nyɛmifeemɔ ni mli lɛɛɔ kɛyaa shikpɔji, ŋshɔkpɔi kɛ shikpɔŋkukuji ni fa fe 230 anɔ lɛ mli.
Gujarati[gu]
આજે યહોવાહના સાક્ષીઓ દુનિયાભરના ૨૩૦ કરતાં વધારે દેશો અને ટાપુઓમાં પોતાના સાથી ઉપાસકો સાથે સંપીને રહે છે.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ yin kinkọndopọ to mẹmẹsunnu-yinyin lẹdo aihọn pé tọn de mẹ to aigba po lopo po he hugan 230 lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Shaidun Jehobah suna da haɗin kai a ’yan’uwantaka na dukan duniya da ya ƙunshi fiye da ƙasashe 230, tsibirai, da kuma yankuna.
Hebrew[he]
עדי־יהוה מאוחדים באגודת אחים חובקת עולם המשתרעת על פני יותר מ־230 ארצות, איים ואזורים.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी दुनिया-भर में, यानी 230 से ज़्यादा देशों और द्वीपों में फैली भाइयों की बिरादरी का हिस्सा हैं, जो एकता की डोरी से बंधी है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova nahiusa sa bug-os kalibutan nga paghiliutod nga naglapnag sa kapin sa 230 ka kadutaan, mga isla, kag mga teritoryo.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci ujedinjeni su i sačinjavaju međunarodno bratstvo koje se proteže na preko 230 zemalja svijeta.
Haitian[ht]
Temwen Jewova yo ini nan yon fanmi mondyal ki etann nan plis pase 230 peyi, zile, ak tèritwa.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi egy egységes világméretű testvériséget alkotnak több mint 230 országban.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաները միավորված են համաշխարհային եղբայրության մեջ ավելի քան 230 երկրներում։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկաները միացած են համաշխարհային եղբայրութեան մը մէջ, որ աւելի քան 230 երկիրներու, կղզիներու եւ երկրամասերու մէջ տարածուած է։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa dipersatukan dalam persaudaraan sedunia di lebih dari 230 negeri, kepulauan, dan daerah.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova dị n’otu n’òtù ụmụnna zuru ụwa ọnụ nke jikọtara ihe karịrị narị ala, agwaetiti na ókèala, abụọ na iri atọ.
Iloko[ilo]
Nagkaykaysa dagiti Saksi ni Jehova iti maysa a sangalubongan a panagkakabsat a nagsaknap iti nasurok a 230 a pagilian, isla, ken teritoria.
Isoko[iso]
Isẹri Jihova a rrọ ọvo evaọ okugbe-inievo akpọ-soso nọ o kẹre te ekwotọ, ikoliko gbe erẹwho nọ i bu vi 230.
Italian[it]
I testimoni di Geova formano una fratellanza mondiale unita che vive in oltre 230 paesi, isole e territori.
Japanese[ja]
エホバの証人は230以上の国や地域に広がる世界的な兄弟関係のうちに結ばれています。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები გაერთიანებულნი არიან მსოფლიო საძმოში, რომელიც მოიცავს 230-ზე მეტ ქვეყანასა და ტერიტორიას.
Kazakh[kk]
230-дан астам елдегі Ехоба Куәгерлері дүниежүзілік бауырластыққа біріккен.
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasui silarsuaq tamakkerlugu qatanngutigiissuartut ataasioqatigiipput nunani sumiiffinnilu 230-nit amerlanerusuni.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು 230ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಸಹೋದರತ್ವದಲ್ಲಿ ಐಕ್ಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인은 230개가 넘는 나라와 섬과 구역에 흩어져 있지만 세계적인 형제 관계를 이루며 연합되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү 230дан ашуун өлкөдө жана аймакта бүткүл дүйнөлүк бирдиктүү биртуугандык катары Кудайга кызмат кылып жатышат.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bazali libota oyo ezali na bomoko mpe esangisi bato ya mikili koleka 230.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba swalisani mwa kopano ya mwa lifasi kamukana ye mwa linaha, lioli ni libaka ze fitelela 230.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai — vieninga pasaulinė brolija, veikianti daugiau nei 230 šalių, salų bei kitų teritorijų.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa mbadisange bu bana ba muntu pa buloba bujima mu matunga mapite pa 230.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova valinunga hamwe muwanawakwavo wamukaye kosena mumafuchi akuhambakana 230.
Lushai[lus]
Ram 230 chuanga Jehova Thuhretute chu khawvêl pum inunaunaah an inpumkhat tlat a.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki ir vienota brāļu saime, kaut arī viņi dzīvo vairāk nekā 230 zemēs.
Malagasy[mg]
Tafaray toy ny mpirahalahy ny Vavolombelon’i Jehovah eran-tany, avy amin’ny firenena sy nosy 230 mahery.
Marshallese[mh]
Ri Kennan ro an Jehovah rej burukuk ilo juõn jimjãn jimjatin ibelakin lal ilo elõñlok jen 230 ailiñ, im ene ko.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци се обединети во едно светско братство што се протега во повеќе од 230 земји и острови.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ 230-ലധികം ദേശങ്ങളിലും ദ്വീപുകളിലും ആയി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു ലോകവ്യാപക സഹോദരവർഗമായി ഏകീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांचा २३० पेक्षा अधिक राष्ट्रे, द्वीपे व प्रदेश व्यापणारा एकजूट, जागतिक बंधूसमाज आहे.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova jinsabu magħqudin fi fratellanza globali li hi mifruxa f’iktar minn 230 pajjiż, gżira, u territorju.
Burmese[my]
ကျွန်းများနှင့် နယ်မြေ ၂၃၀ ကျော်အထိကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာချီညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းတွင် စည်းလုံးလျက်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner, som nå finnes i over 230 land, øysamfunn og territorier, er forent i et verdensomfattende brorskap.
Nepali[ne]
दुई सय तीसभन्दा बढी मुलुक, द्वीप तथा इलाकाहरूमा छरिएर रहेका यहोवाका साक्षीहरू विश्वव्यापी भ्रातृत्वमा एकताबद्ध छन्।
Niuean[niu]
Kua kaufakalataha e Tau Fakamoli a Iehova he fakamatakainaga he lalolagi katoa ke hokotia atu ke molea e 230 e tau motu, tau aelani, mo e tau maagamotu.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zijn verenigd in een wereldwijde broederschap waarin meer dan 230 landen, eilanden en gebieden zijn vertegenwoordigd.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa ke tše di kopanego borwarreng bja lefase ka bophara bjo bo apareditšego dinageng, dihlakahlakeng le ditikologong tša ka godimo ga tše 230.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova n’zogwirizana ndipo zili ndi ubale umene umaphatikizapo anthu opezeka m’mayiko ndi zilumba zopitirira 230 padziko lonse lapansi.
Ossetic[os]
Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ 230 бӕрц бӕстӕ, сакъадах ӕмӕ бӕрӕгзӕххыл иугонд сты ӕппӕтдунеон ӕфсымӕрады.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ 230 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਵਿਚ ਏਕਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray Tasi nen Jehova so nankakasakey ed sankamundoan ya impanaagi diad masulok lan 230 a bansa, pulpulo, tan teritorya.
Papiamento[pap]
Testigunan di Yehova ta uní den un hermandat mundial ku ta abarká mas ku 230 pais, isla i teritorio.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness wan mind witim evri narawan wea olketa garem sem biliv long winim 230 kantri, island and territory.
Polish[pl]
Taką zjednoczoną międzynarodową społeczność braterską tworzą Świadkowie Jehowy z przeszło 230 krajów, wysp i terytoriów.
Pohnpeian[pon]
Sounkadehdehn Siohwa kan kin miniminpene ni arail wia pirien ehu nan sahpw oh deke pohnangin 230 nan sampah pwon.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová estão unidas numa fraternidade mundial, que abrange mais de 230 países, ilhas e territórios.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova bunze ubumwe mu kivukano gikwiye kw’isi mu bihugu no mu mazinga be no mu turere birenga 230.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova alcătuiesc o familie mondială, din care fac parte oameni din peste 230 de ţări, insule şi teritorii.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы более чем в 230 странах и территориях служат Богу как единое всемирное братство.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bibumbiye mu muryango w’abavandimwe bunze ubumwe ku isi hose mu bihugu birenga 230.
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah aduti beoko na yâ songo ti aita ti ndo lê sese kue na yâ akodoro na azoa ahon 230.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෝ දූපත් ඇතුළු රටවල් 230කට වැඩි ගණනක පැතිර පවතින ලෝක ව්යාප්ත සහෝදරත්වයකින් එක්සත්ව එකට බැඳී සිටිති.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sú zjednotení v celosvetovom bratstve vo viac ako 230 krajinách vrátane ostrovov a závislých území.
Slovenian[sl]
Jehovove priče so zedinjeni v svetovno bratovščino v več kot 230 deželah, otokih in področjih.
Samoan[sm]
Ua autasia Molimau a Ieova i se ʻauuso i le lalolagi aoao i atunuu, i motu, ma oganuu e sili atu i le 230.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvakabatana muukama hwenyika yose muzvitsuwa, nharaunda uye nyika dzinodarika 230.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait janë të bashkuar në një vëllazëri mbarëbotërore, që gjendet në më shumë se 230 vende, ishuj e rajone.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su ujedinjeni i čine jedno svetsko bratstvo koje postoji u više od 230 zemalja, ostrva i područja.
Sranan Tongo[srn]
Na heri grontapu, Yehovah Kotoigi e libi na ini wánfasi leki brada nanga sisa na ini moro leki 230 kondre, èilanti, nanga kontren.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li bonngoeng mokhatlong oa bara ba motho oa lefatše ka bophara o nametseng linaheng, lihlekehlekeng le libakeng tse fetang 230.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen i 230 länder och områden är förenade i ett världsomfattande brödraskap.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova ni undugu wa ulimwenguni pote wenye umoja katika nchi, visiwa na maeneo zaidi ya 230.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova ni undugu wa ulimwenguni pote wenye umoja katika nchi, visiwa na maeneo zaidi ya 230.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் உலகெங்கிலும் 230-க்கும் அதிகமான நாடுகளில், தீவுகளில், பிராந்தியங்களில் ஒரு சகோதரத்துவமாக ஒன்றுபட்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు 230 కంటే ఎక్కువ దేశాలు, ద్వీపాలు, ప్రాంతాలకు విస్తరించిన అంతర్జాతీయ సహోదరత్వంలో ఐక్యపరచబడివున్నారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ใน ภราดรภาพ ทั่ว โลก ซึ่ง ครอบ คลุม ไป มาก กว่า 230 ดินแดน รวม ทั้ง อาณา เขต และ หมู่ เกาะ ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ካብ 230 ኣብ ዝበዝሓ ሃገራትን ደሴታትን ዞባታትን ዚርከቡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብዓለምለኻዊ ሕውነት ሓድነት ኣለዎም።
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova mba ken mzough a anmgbianev vev mba ve lu ken ityar je i hembe 230 sha tar jimin cii la.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay nagkakaisa sa isang pambuong-daigdig na kapatirang sumasaklaw sa mahigit na 230 lupain, isla, at mga teritoryo.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba seoposengwe mo bokaulengweng jwa lefatshe lotlhe, mme ba fitlhelwa mo dinageng di feta 230.
Tongan[to]
‘Oku fā‘ūtaha ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i ha fetokoua‘aki ‘i māmani lahi ‘oku a‘u atu ki he ngaahi fonua, ‘otu motu mo e ngaahi feitu‘u laka hake he 230.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i stap wanbel insait long wanpela lain brata i stap long olgeta hap, winim 230 kantri na ailan samting.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri ülke, ada ve bölgeler olarak 230’dan fazla yerde evrensel bir kardeşlik bağı içinde birleşmişlerdir.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti ni vun’we emisaveni hinkwayo, ematikweni, eswihlaleni ni le tindhawini to tlula 230.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләре 230 дан артык илдә һәм территорияләрдә бердәм бөтендөнья кардәшлеге булып, Аллага хезмәт итәләр.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo ayɛ biako wɔ wiase nyinaa onuayɛ kuw a ɛtrɛw kɔ nsase, nsupɔw, ne nsasesin bɛboro 230 so no mu.
Tahitian[ty]
E mea tahoê te mau Ite no Iehova ei fetii taeae na te ao nei i roto e 230 tiahapa fenua, motu, e tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Свідки Єгови об’єднані у всесвітнє братство, і їх можна зустріти у більш ніж 230 країнах, островах та територіях.
Urdu[ur]
دُنیا کے ۲۳۰ سے زائد ملکوں، جزیروں اور ریاستوں میں رہنے والے یہوواہ کے گواہوں کی عالمگیر برادری متحد ہے۔
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova vha na vhuthihi ha vhurathu na vhukomana ha shango ḽoṱhe, mashangoni fhiraho 230, na zwiṱangadzimeni.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va hợp nhất trong đoàn thể anh em quốc tế tại hơn 230 xứ, hải đảo và lãnh thổ.
Waray (Philippines)[war]
An mga Saksi ni Jehova nagkakaurosa ha usa nga bug-os-kalibotan nga pagminagburugto ha sobra 230 nga nasud, mga isla, ngan mga teritoryo.
Wallisian[wls]
ʼE logo tahi ia te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi he foʼi famili fakatautehina faka malamanei mai iā fenua e 230 tupu, mo te ʼu motu pea mo te ʼu kolo.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova angabazalwana abamanyeneyo kumazwe, iziqithi nemimandla engaphezu kwama-230.
Yapese[yap]
Pi Mich Rok Jehovah e yad ba taareb ni yad walag u gaangin yang e fayleng ke yan u barba’ nga baraba’ ni ke pag e 230 e nam, nge donguch nge binaw.
Yoruba[yo]
Ìṣọ̀kan wà láàárín àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kárí ayé. Orílẹ̀-èdè àti erékùṣù tí wọ́n wà lé ni igbà ó lé ọgbọ̀n [230].
Chinese[zh]
耶和华见证人遍布230多个国家、地区和岛屿,大家亲如兄弟,同心同德地崇拜真神。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bayinhlangano yomhlaba wonke yabazalwane abanobunye emazweni angaphezu kuka-230 kuhlanganise neziqhingi.