Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми покажете същество с ципа между пръстите на краката и хриле, значи някакси водата участва.
Catalan[ca]
Si un animal és palmípede i té brànquies, l'aigua hi té a veure.
Czech[cs]
Ukažte mi zvíře, které má nohy s plovacími blánami a žábry; tak musí mít něco společného s vodou.
German[de]
Zeig mir ein Tier mit Schwimmhäuten und Kiemen, dann hat es etwas mit Wasser zu tun.
Greek[el]
Μου δείχνετε ένα πλάσμα με αραχνοειδή πόδια και βράγχια, με κάποιο τρόπο εμπλέκεται νερό.
English[en]
You show me a creature with webbed feet and gills; somehow water's involved.
Spanish[es]
Si veo una criatura palmípeda y con branquias, sé que hay agua por alguna parte.
French[fr]
Si vous me montrez une créature avec des pieds palmés et des ouïes, il doit être question d'eau.
Croatian[hr]
Pokažite mi stvora s kožicama među prstima i škrgama, i znam da on ima veze s vodom.
Hungarian[hu]
Mutass egy lényt hártyás lábakkal és kopoltyúval, valami köze biztos van a vízhez.
Indonesian[id]
Kalau binatang punya kaki berselaput dan insang, biasanya binatang itu hidup di air.
Italian[it]
Se mi mostrate una creatura con piedi palmati e branchie, di sicuro c'entra l ́acqua.
Korean[ko]
여러분이 물갈퀴와 아가미를 가진 생물을 보여준다면, 어떻게든 물이 연관되어 있습니다.
Dutch[nl]
Toon mij een wezen met flippers en kieuwen, dan zal er water in het spel zijn.
Portuguese[pt]
Mostrem- me uma criatura com membranas interdigitais e guelras, e há água envolvida, de alguma maneira.
Romanian[ro]
Dacă îmi arăţi o creatură cu labe membranate şi branhii, într- un fel, este vorba de apă.
Russian[ru]
Покажи вы мне создание с перепонками и жабрами - понятно, что без воды не обойтись.
Slovak[sk]
Ukážte mi zviera, čo má nohy s plávacími blanami a žiabrami, tak musí mať niečo spoločné s vodou.
Serbian[sr]
Ukoliko ja vidim stvorenje sa plovnim kožicama na nogama i škrgama, siguran sam da je adaptirano na vodene uslove.
Swedish[sv]
Visa mig en varelse med simhud mellan tårna och gälar så har vatten någonting med det att göra.
Thai[th]
ถ้าคุณให้ผมดูสิ่งมีชีวิตที่มีขาเป็นพังผืดและมีเหงือกเหมือนปลา
Turkish[tr]
Bana ayakları perdeli ve solungaçlı bir yaratık gösterirseniz, bir şekilde suyla ilgisi olduğunu bilirim.
Vietnamese[vi]
Bạn chỉ cho tôi xem một sinh vật với đôi chân như màng bơi và có mang, nước đóng một vai trò nào đó.