Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И с всяко призование – като учител, епископ, висш съветник, президент на мисия, член на Седемдесетте, старши президент на Седемдесетте и апостол на Господ Исус Христос – старейшина Роналд А.
Bislama[bi]
Mo, wetem wanwan koling—olsem wan ija, wan bisop, wan hae kaonsela, misin presiden, memba blong Olgeta Seventi, Senia Presiden blong Olgeta Seventi, mo Aposol blong Lod Jisas Kraes—Elda Ronald A.
Cebuano[ceb]
Ug sa matag calling—isip usa ka magtutudlo, bishop, high councilor, presidente sa misyon, sakop sa Seventy, Senior President sa Seventy, ug Apostol ni Ginoong Jesukristo—gidawat ni Elder Ronald A.
Czech[cs]
A s každým povoláním – jako učitel, biskup, vysoký rádce, president misie, člen Sedmdesáti, služebně nejstarší president Sedmdesáti a apoštol Pána Ježíše Krista – starší Ronald A.
Danish[da]
Og i hver kaldelse – som lærer, biskop, højrådsmedlem, missionspræsident, medlem af De Halvfjerds, seniorpræsident for De Halvfjerds og som vor Herre Jesu Kristi apostel – har ældste Ronald A.
English[en]
And with each calling—as a teacher, bishop, high councilor, mission president, member of the Seventy, Senior President of the Seventy, and Apostle of the Lord Jesus Christ—Elder Ronald A.
Estonian[et]
Ja iga kutsega – õpetaja, piiskopi, kõrgema nõukogu liikmena, misjonijuhatajana, Seitsmekümne liikmena, Seitsmekümne vanemjuhatajana ja Issanda Jeesuse Kristuse apostlina – on vanem Ronald A.
Finnish[fi]
Ja jokaisessa tehtävässään – opettajana, piispana, korkean neuvoston jäsenenä, lähetysjohtajana, seitsemänkymmenen koorumin jäsenenä, seitsemänkymmenen koorumien virkaiältään vanhimpana johtajana sekä Herran Jeesuksen Kristuksen apostolina – vanhin Ronald A.
Fijian[fj]
Ena veikacivi yadua—vakaqasenivuli, bisopi, lewe ni matabose e cake, peresitedi ni kaulotu, lewe ni Vitusagavulu, Peresitedi Dede ni Vitusagavulu, ka iApositolo ni Turaga o Jisu Karisito—sa ciqoma o Elder Ronald A.
French[fr]
Et avec chaque appel (en tant qu’instructeur, évêque, membre de grand conseil, président de mission, membre des soixante-dix, premier président des soixante-dix et apôtre du Seigneur Jésus-Christ), Ronald A.
Gilbertese[gil]
Ao ni katoa weteana—n tabena ae te tia reirei, bitiobi, te kauntira ae rietata, beretitenti n te mition, kaain te Itingaun, Tiniia Beretitenti n te Itingaun, ana Abotoro te Uea Iesu Kristo—Unimwaane Ronald A.
Croatian[hr]
I sa svakim pozivom – kao učitelj, biskup, viši savjetnik, predsjednik misije, član Sedamdesetorice, stariji predsjednik Sedamdesetorice i apostol Gospodina Isusa Krista – starješina Ronald A.
Indonesian[id]
Dan dengan setiap pemanggilan—sebagai guru, uskup, dewan tinggi, presiden misi, anggota Tujuh Puluh, Presiden Senior Tujuh Puluh, Rasul Tuhan Yesus Kristus—Penatua Ronald A.
Italian[it]
A ogni chiamata — come insegnante, vescovo, sommo consigliere, presidente di missione, membro dei Settanta, presidente anziano dei Settanta e apostolo del Signore Gesù Cristo — l’anziano Ronald A.
Korean[ko]
그리고 로널드 에이 래스번드 장로는 교사, 감독, 고등 평의원, 선교부 회장, 칠십인 정원회 일원, 칠십인 정원회 선임 회장, 그리고 주 예수 그리스도의 사도에 이르기까지 모든 부름에서 주님의 뜻을 받아들였으며, 하나님의 자녀들에게 봉사하는 가운데 그분의 영에 끊임없이 의지했다.
Lithuanian[lt]
Su kiekvienu – mokytojo, vyskupo, aukštojo patarėjo, misijos prezidento, Septyniasdešimties nario, vyresnio Septyniasdešimčių prezidento ir Viešpaties Jėzaus Kristaus apaštalo – pašaukimu vyresnysis Ronaldas A.
Latvian[lv]
Un ar katru aicinājumu, būdams skolotājs, bīskaps, Augstais padomnieks, misijas prezidents, Septiņdesmitais, Septiņdesmito vecākais prezidents un Tā Kunga, Jēzus Kristus, apustulis, elders Ronalds A.
Malagasy[mg]
Ary tamin’ny antso tsirairay—toy ny mpampianatra, eveka, mpikambana ao amin’ny filankevitra avo, filohan’ny misiôna, mpikambana tao amin’ny Fitopololahy, ary Apôstôlin’i Jesoa Kristy Tompo—ny Loholona Ronald A.
Marshallese[mh]
Im ilo kajjojo kūr—āinwōt kar juon rūkaki, bisop, koonjeļ eo eutiej, mijen būreejtōn, membōr in Jiljilimjuonn̄oul eo, Būreejtōn eo Eutiej an Jiljilimjuonn̄oul eo, im Rijilōk an Irooj Jisōs Kraist—Elder Ronald A.
Norwegian[nb]
Og for hvert kall – som lærer, biskop, høyrådsmedlem, misjonspresident, medlem av De sytti, De syttis seniorpresident, og vår Herre Jesu Kristi apostel – har eldste Ronald A.
Dutch[nl]
En bij iedere roeping — als leraar, bisschop, hogeraadslid, zendingspresident, lid van de raad van Zeventig, senior president van de Zeventig en apostel van de Heer Jezus Christus — heeft Ronald A.
Polish[pl]
I z każdym powołaniem — jako nauczyciel, biskup, członek rady wyższej, prezydent misji, członek kworum Siedemdziesiątych, Prezydent‐Senior Siedemdziesiątych, Apostoł Pana Jezusa Chrystusa — Starszy Ronald A.
Portuguese[pt]
E, a cada chamado — como professor, bispo, sumo conselheiro, presidente de missão, membro dos Setenta, presidente sênior dos Setenta e Apóstolo do Senhor Jesus Cristo —, o Élder Ronald A.
Romanian[ro]
Şi cu fiecare chemare – în calitate de învăţător, episcop, înalt consilier, preşedinte de misiune, membru al Celor Şaptezeci, preşedinte cu cea mai mare vechime al Celor Şaptezeci şi apostol al Domnului Isus Hristos – vârstnicul Ronald A.
Russian[ru]
И с каждым призванием – в качестве учителя, епископа, члена высшего совета, президента миссии, члена Кворума Семидесяти, Старшего президента Семидесяти и Апостола Господа Иисуса Христа, – старейшина Рональд А.
Samoan[sm]
Ma o valaauga taitasi—o se faiaoga, epikopo, fautua maualuga, peresitene o le misiona, Fitugafulu, Peresitene Sinia o Fitugafulu, ma Aposetolo a le Alii o Iesu Keriso—ua taliaina ai e Elder Ronald A.
Swedish[sv]
Och med varje kallelse – som lärare, biskop, högråd, missionspresident, medlem i de sjuttios kvorum, seniorpresident för de sjuttio och en Herrens Jesu Kristi apostel – har äldste Ronald A.
Swahili[sw]
Na kila wito—kama mwalimu, askofu, mjumbe wa baraza kuu, rais wa misheni, mshiriki wa Sabini, Rais Kiongozi wa Sabini, na Mtume wa Bwana Yesu Kristo—Mzee Ronald A.
Tagalog[tl]
At sa bawat tungkulin—bilang guro, bishop, high councilor, mission president, miyembro ng Pitumpu, Senior President ng Pitumpu, at Apostol ng Panginoong Jesucristo—tinanggap ni Elder Ronald A.
Tongan[to]
Pea ʻi he uiuiʻi takitaha—ʻi heʻene hoko ko ha faiako, pīsope, aleaʻanga māʻolunga, palesiteni fakamisiona, mēmipa ʻo e Kau Fitungofulú, Palesiteni Lahi ʻo e Kau Fitungofulú, pea mo ha ʻAposetolo ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí—kuo tali ʻe ʻEletā Lānolo A.
Tahitian[ty]
E i roto i te piiraa tata’itahi—ei orometua haapii, ei episekopo, ei melo apooraa teitei, ei peresideni misioni, ei melo no te hitu ahuru, ei peresideni paari no te hitu ahuru, e ei aposetolo na te Fatu o Iesu Mesia—ua farii o Elder Ronald A.
Ukrainian[uk]
І з кожним покликанням—у якості вчителя, єпископа, члена вищої ради, президента місії, сімдесятника, старшого президента кворуму сімдесятників і апостола Господа Ісуса Христа—старійшина Рональд А.
Vietnamese[vi]
Và với mỗi chức vụ kêu gọi—với tư cách là giảng viên, giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch phái bộ truyền giáo, thành viên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Thâm Niên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, và Sứ Đồ của Chúa Giê Su Ky Tô—Anh Cả Ronald A.