Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тирион от дома Ланистър, обвинен сте от кралицата регент в кралеубийство.
Bosnian[bs]
Tirione od kuće Lanistera, optužen si za ubistvo kralja od strane kraljice namesnice.
Catalan[ca]
Tyrion de la Casa Lannister, heu estat acusat per la reina regent de regicidi.
Czech[cs]
Tyrione z rodu Lannisterů, stojíš zde obviněn královnou regentkou z královraždy.
Danish[da]
Tyrion Lannister, dronningeregenten anklager Dem for kongemord.
German[de]
Tyrion vom Hause Lannister,
Greek[el]
Τύριον του Οίκου Λάννιστερ... κατηγορείσαι από την Αντιβασίλισσα για Βασιλοκτονία.
English[en]
Tyrion of the House Lannister, you stand accused by the Queen Regent of regicide.
Spanish[es]
Tyrion de la Casa Lannister, es acusado por la Reina Regente de regicidio.
Estonian[et]
Tyrion Lannisteri kojast, kuninganna-asevalitseja süüdistab sind kuninga mõrvas.
Finnish[fi]
Tyrion Lannister, - sijaiskuningatar syyttää sinua kuninkaanmurhasta.
French[fr]
Tyrion de la Maison Lannister, êtes accusé par la Reine Régente de régicide.
Croatian[hr]
Tirione od kuće Lanistera, optužen si za ubistvo kralja od strane kraljice namesnice.
Hungarian[hu]
Lannister-házi Tyrion, a régenskirálynő királygyilkossággal vádol.
Indonesian[id]
Tyrion dari Klan Lannister, anda dituntut oleh Queen Regent atas pembunuhan raja.
Italian[it]
Tyrion della Casa Lannister, sei accusato dalla regina reggente di regicidio.
Macedonian[mk]
Тирион од Куќата Ланистер, обвинет сте од кралицата-намесница за убиство на кралот.
Norwegian[nb]
Tyrion av Hus Lannister, du står anklaget av dronning Regenten for kongemord.
Dutch[nl]
Tyrion van het huis Lannister... u wordt door de koningin-regentes beschuldigd van koningsmoord.
Polish[pl]
Tyrionie Lannisterze, królowa regentka oskarża cię o królobójstwo.
Portuguese[pt]
Tyrion da Casa Lannister, és acusado de regicídio pela Rainha Regente.
Romanian[ro]
Tyrion din Casa Lannister, eşti învinuit de regina regentă de regicid.
Russian[ru]
Тирион из дома Ланнистеров, королева-регентша обвиняет вас в убийстве короля.
Slovak[sk]
Tyrion z rodu Lannister, stojíš tu obvinený kráľovnou regentkou z kráľovraždy.
Slovenian[sl]
Tyrion iz hiše Lannister, kraljica regentka vas je obtožila kraljemora.
Serbian[sr]
Тирионе од куће Ланистера, оптужен си за убиство краља од стране краљице намеснице.
Swedish[sv]
Tyrion Lannister, drottningregenten anklagar er för kungamord.
Vietnamese[vi]
Tyrion của gia tộc Lannister, ngươi bị cáo buộc tội giết vua bởi Nhiếp chính Thái Hậu.