Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много неща провалят една връзка.
Czech[cs]
Jo, ale všechno není růžové.
German[de]
Aber er hat jede Menge Macken.
Greek[el]
Υπάρχουν όμως κάποια που μου τα χαλάνε μαζί του.
English[en]
Yeah, but there's deal-breakers across the board with him.
Spanish[es]
Pero hay muchos problemas insuperables.
Estonian[et]
Jah, aga igas asjas on mingi konks.
Finnish[fi]
Niin, mutta on kaikenlaisia uhkakuvia.
Hebrew[he]
יש כמה שוברי עסקאות איתו.
Croatian[hr]
Da, ali imamo mnoštvo razloga za mogući prekid.
Hungarian[hu]
Igen, de vannak vele problémák.
Italian[it]
Sì, ma i problemi non mancano.
Norwegian[nb]
Det er bruddmuligheter over hele linja med ham.
Dutch[nl]
Er is deal breakers over de hele linie met hem.
Polish[pl]
Ale są też inne sprawy.
Portuguese[pt]
Sim, mas há vários entraves.
Romanian[ro]
Da dar sunt aspecte pe care nu le pot trece cu vederea, în ce-l priveşte.
Russian[ru]
Да, но есть другие опасности.
Swedish[sv]
Ja, men jag ser alla möjliga problem.
Turkish[tr]
İlişkiyi bozucak şeyler var.