Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Доставка, отдаване под наем, поддръжка и ремонт на велосипеди (включително електрически велосипеди), електрически скутери , детски колички и инвалидни колички
Czech[cs]
Dodání, nájem, údržba a oprava jízdních kol (včetně elektrických jízdních kol), elektrických mopedů , dětských kočárků a vozíků pro invalidy
Danish[da]
Levering, udlejning, vedlige-holdelse og reparation af cykler (herunder elcykler), elscootere , barnevogne og invalidekøretøjer
German[de]
Lieferung, Vermietung, Instand-haltung und Reparatur von Fahrrädern (einschließlich Elektro-fahrrädern), Elektro-rollern, Kinderwagen und Behinderten-fahrzeugen
Greek[el]
Παράδοση, μίσθωση, συντήρηση και επισκευή ποδηλάτων (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών ποδηλάτων), ηλεκτρικών σκούτερ , παιδικών αμαξιδίων (καροτσιών) και αναπηρικών αμαξιδίων (καροτσιών)
English[en]
Supply, hire, maintenance and repair of bicycles (including e-bicycles), e-scooters , baby carriages and invalid carriages
Spanish[es]
Entrega, alquiler, mantenimiento y reparación de bicicletas (incluidas bicicletas eléctricas), ciclomotores eléctricos , coches para el transporte de niños y vehículos para personas con discapacidad
Estonian[et]
Jalgrataste (sh elektri-jalgrataste), elektriliste motorollerite , lapsevankrite ja invasõidukite tarnimine, rentimine, hooldus ja remont
Finnish[fi]
Polkupyörien (sähköpolkupyörät mukaan luettuina), sähkömopojen , lastenvaunujen ja liikuntarajoitteisten kulkuvälineiden luovutus, vuokraus, huolto ja korjaus
French[fr]
Livraison, location, entretien et réparation de bicyclettes (y compris les vélos électriques), de scooters électriques , de landaus et poussettes ainsi que de véhicules pour invalides
Croatian[hr]
Isporuka, najam, održavanje i popravci bicikala (uključujući električne bicikle), električnih romobila , dječjih kolica i invalidskih kolica
Hungarian[hu]
Kerékpárok (beleértve az elektromos kerékpárokat is), elektromos robogók, babakocsik és mozgássé-rült-kocsik értékesíté-se, bérbeadása, karbantar-tása és javítása
Italian[it]
Cessione, noleggio, manutenzione e riparazione di biciclette (comprese le biciclette elettriche), scooter elettrici, carrozzine e passeggini per bambini e veicoli per invalidi
Lithuanian[lt]
Dviračių (įskaitant elektrinius dviračius), elektrinių motorolerių, vaikų vežimėlių ir neįgaliųjų asmenų vežimėlių tiekimas, nuoma, priežiūra ir remontas
Latvian[lv]
Velosipēdu (tai skaitā elektropiedziņas velosipēdu), elektropiedziņas motorolleru , bērnu ratiņu un invalīdu ratiņu piegāde, noma, uzturēšana un remonts
Maltese[mt]
Il-provvista, il-kiri, il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ roti (inklużi r-roti elettriċi), mopeds elettriċi , prammijiet tat-tfal u siġġijiet bir-roti
Dutch[nl]
Levering, huur, onderhoud en herstel van fietsen (met inbegrip van elektrische fietsen), elektrische scooters , kinderwagens en invalidenwagens
Polish[pl]
Dostawa, najem, konserwa-cja i naprawa rowerów (w tym rowerów elektry-cznych), skuterów elektry-cznych , wózków dziecięcych i wózków inwali-dzkich
Portuguese[pt]
Entrega, aluguer, manutenção e reparação de bicicletas (incluindo bicicletas elétricas), motociclos elétricos , carrinhos para o transporte de crianças e veículos para inválidos
Romanian[ro]
Livrarea, închirierea, întreținerea și repararea bicicletelor (inclusiv a bicicletelor electrice), a scuterelor electrice , cărucioarelor pentru copii și cărucioarelor pentru invalizi
Slovak[sk]
Dodanie, nájom, údržba a oprava bicyklov (vrátane elektrických bicyklov), elektrických skútrov , detských kočíkov a vozíkov pre invalidov
Slovenian[sl]
Dobava, najem, vzdrževanje in popravilo koles (vključno z električnimi), električnih skuterjev, otroških vozičkov in invalidskih vozičkov
Swedish[sv]
Leverans, uthyrning, underhåll och reparation av cyklar (inbegripet elcyklar), elmopeder , barnvagnar och rullstolar