Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Сам Ён ёсць шляхам і праўдай, а таму і жыццём, якога ўсе мы шукаем.
German[de]
Er selbst ist beides und daher auch das Leben, nach dem wir alle Ausschau halten.
Spanish[es]
Él mismo es ambas cosas, y por eso es también la vida que todos anhelamos.
French[fr]
Il est lui-même à la fois l'une et l'autre, et donc il est aussi la vie dont nous sommes tous à la recherche.
Hungarian[hu]
Ő maga mindkettő, és ezért ő az élet is, amelyre valamennyien vágyunk.
Italian[it]
Egli stesso è tanto l'una quanto l'altra, e perciò è anche la vita della quale siamo tutti alla ricerca.
Latin[la]
Ipsemet sive via sive veritas est, idcirco etiam vita est quam omnes quaerimus.
Dutch[nl]
Hij Zelf is beide en daarom ook het leven, waar wij allen naar uitzien.
Polish[pl]
On sam jest jedną i drugą, a zatem jest także życiem, którego wszyscy poszukujemy.
Portuguese[pt]
Ele mesmo é simultaneamente um e outra, sendo por isso também a vida de que todos nós andamos à procura.
Russian[ru]
Он Сам есть и то, и другое, а потому Он является также жизнью, которую мы все ищем.
Chinese[zh]
在這幅長久成為石棺藝術的普遍圖像上,我們清楚看到,受過教育的和純樸民眾在基督內所找到的:祂告訴我們人真正是什麼,祂是我們大家所追尋的生命。