Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre takker jeg ordføreren, hr. Böge, som har påtaget sig en vanskelig opgave og har været i stand til at tilpasse sig medlemmernes krav.
German[de]
Dennoch gilt mein Dank dem Berichterstatter, Herrn Böge, der eine schwierige Aufgabe zu bewältigen hatte und auf die Forderungen der Abgeordneten einzugehen vermochte.
Greek[el]
Θέλω ωστόσο να ευχαριστήσω τον εισηγητή, τον κ. Böge, ο οποίος, παρά το δύσκολο καθήκον που είχε αναλάβει, κατόρθωσε να συμβιβάσει τα αιτήματα των βουλευτών.
English[en]
Nevertheless, my thanks go to the rapporteur, Mr Böge, whose task was a difficult one and who managed to accommodate Members’ demands.
Spanish[es]
No obstante, doy las gracias al ponente, el señor Böge, cuya tarea era difícil y que ha sabido acomodar las exigencias de los diputados.
Finnish[fi]
Kiitän kuitenkin esittelijää, jäsen Bögeä, jolla on ollut vaikea tehtävä ja joka on onnistunut sisällyttämään tekstiin jäsenten vaatimukset.
French[fr]
Néanmoins, je remercie le rapporteur, M. Böge, dont la tâche était difficile et qui a su s’adapter aux exigences des députés.
Italian[it]
Ringrazio tuttavia l’onorevole Böge, che aveva un compito difficile ed è riuscito a tenere conto delle esigenze dei colleghi.
Dutch[nl]
Desalniettemin bedank ik de rapporteur, de heer Böge, die een moeilijke taak had en tegemoet is gekomen aan de eisen van de afgevaardigden.
Portuguese[pt]
Todavia, agradeço ao relator, o senhor deputado Böge, cuja tarefa era difícil e que soube adaptar-se às exigências dos deputados.
Swedish[sv]
Jag vill likafullt tacka Reimer Böge, som har haft en mycket svår uppgift och som har lyckats jämka samman ledamöternas krav.