Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أعر إنتباهً كثيراً قبل أن أسمع بشكل مفاجئ * * أن سيارة تبدأ بالسقوط
Bosnian[bs]
Nisam obraćao pažnju dok nije počeo da proklizava.
Czech[cs]
Nevěnoval jsem tomu moc pozornost, ale najednou jsem slyšel začátek smyku.
German[de]
Zuerst beachtete ich es nicht, aber dann kam es ins Schleudern.
English[en]
I didn't pay too much attention till all of a sudden I hear it starting'to skid.
Spanish[es]
No le presté mucha atención hasta que, de pronto, lo oí patinar.
Persian[fa]
زیاد بهش اهمیت ندادم که یهو دیدم که داره سُر میخوره.
Finnish[fi]
En ajatellut sitä enempää, mutta sitten auto alkoi heittelehtiä.
French[fr]
J'ai pas fait attention, mais soudain, je l'ai entendue déraper.
Hungarian[hu]
Nem is törődtem vele, de aztán meghallottam, hogy csúszik.
Italian[it]
Non ci ho fatto troppo caso finché all'improvviso non l'ho sentita slittare.
Portuguese[pt]
Então ouço quando ele começa a derrapar. Não estava nem pensando.
Slovak[sk]
Nevenoval som mu veľa pozornosti, až kým znenazdajky počujem začiatok šmyku.
Serbian[sr]
Nisam obraćao pažnju dok nije počeo da proklizava.