Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقصد أن تغرب عن وجهي.
Czech[cs]
Máš na mysli, že bys odsud měl vypadnout.
Danish[da]
Gå din vej.
Greek[el]
Κοπάνα την από εδώ.
English[en]
You mean to get the hell out of here.
Spanish[es]
Quieres decir que te largues de aquí.
Estonian[et]
Pidasid silmas, et tõmbad siit uttu.
Finnish[fi]
Tai siis voisit häipyä.
Croatian[hr]
Misliš da se gubiš odavde.
Hungarian[hu]
Húzz a francba!
Italian[it]
Intendi levarti dal cazzo.
Korean[ko]
신경 끄고 꺼지라는 말이야
Dutch[nl]
Je wilt hier rap vandaan gaan.
Polish[pl]
To znaczy wypierdalaj stąd!
Portuguese[pt]
Desaparece daqui.
Romanian[ro]
Vrei să pleci naibii de aici.
Russian[ru]
В смысле, пошёл вон отсюда.
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da izgini.
Serbian[sr]
Mislio si da se izgubiš odavde.
Swedish[sv]
Att du borde dra åt helvete.
Turkish[tr]
Yanisi, buradan defol git.