Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(29) Hvad angår værdien af varemærket "Terra Mítica", bemærker de spanske myndigheder, at på det tidspunkt, da TABIMED vurderede varemærket, var dette endnu ikke endeligt registreret.
German[de]
(29) Bezüglich des Werts der Marke "Terra Mítica" halten die spanischen Behörden fest, dass zum Zeitpunkt der Bewertung der Marke durch Tabimed diese noch nicht endgültig registriert war.
Greek[el]
(29) Όσον αφορά την αξία της επωνυμίας Terra Mítica, οι ισπανικές αρχές επισημαίνουν, ότι κατά τη στιγμή που η Tabimed πραγματοποίησε την αξιολόγησή της, η επωνυμία δεν είχε ακόμη καταχωριστεί οριστικά.
English[en]
(29) As regards the value of the Terra Mítica trademark, the Spanish authorities point out that when Tabimed valued the trademark, it had not yet been finally registered.
Spanish[es]
(29) Por lo que se refiere al valor de la marca "Terra Mítica", las autoridades españolas señalan que, en el momento en que Tabimed efectuó la valoración de la marca, ésta no se había registrado todavía de forma definitiva.
Finnish[fi]
(29) Terra Mítica -tuotemerkin arvon osalta Espanjan viranomaiset ilmoittivat, että Tabimed-yhtiön arvioidessa tuotemerkkiä sitä ei ollut vielä rekisteröity lopullisesti.
French[fr]
(29) En ce qui concerne la valeur de la marque "Terra Mítica", les autorités espagnoles signalent que, au moment où Tabimed a estimé la valeur de la marque, celle-ci n'avait pas encore été enregistrée définitivement.
Italian[it]
(29) Per quanto riguarda il valore del marchio "Terra Mítica", le autorità spagnole segnalano che all'epoca in cui Tabimed effettuò la valutazione del marchio quest'ultimo non era ancora stato registrato in forma definitiva.
Dutch[nl]
(29) Wat de waarde van de naam "Terra Mítica" betreft, merken de Spaanse autoriteiten op dat toen Tabimed de taxatie van de naam uitvoerde, deze nog altijd niet definitief geregistreerd was.
Portuguese[pt]
(29) No que se refere ao valor da marca "Terra Mítica", as autoridades espanholas assinalam que, no momento em que a Tabimed procedeu à avaliação da marca, esta ainda não tinha sido registada de forma definitiva.
Swedish[sv]
(29) När det gäller värdet på varumärket Terra Mítica konstaterar de spanska myndigheterna att varumärket ännu inte hade registrerats definitivt vid den tidpunkt då Tabimed genomförde värderingen av detta.