Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro každý soubor vzorků se vypočte součet směrodatných odchylek od mezní hodnoty podle následujícího vzorce:
Danish[da]
For hver stikprøve beregnes summen af standardafvigelserne fra grænseværdien ved hjælp af følgende formel: 1S ∑i=1nL − χi
German[de]
Der statistische Wert der Stichprobe ist zu ermitteln, indem die Summe der Standardabweichungen vom Grenzwert nach folgender Formel berechnet wird: 1S ∑i=1nL − χi
Greek[el]
Για κάθε δείγμα, υπολογίζεται το άθροισμα των τυπικών αποκλίσεων από την οριακή τιμή στο όριο με τον ακόλουθο τύπο: 1S ∑i=1nL − χi
English[en]
For each sample the sum of the standardised deviations to the limit is calculated using the following formula: 1S ∑i=1nL − χi
Spanish[es]
Para cada muestra, la suma de las desviaciones normales respecto al límite se calcula mediante la siguiente fórmula: 1S ∑i=1nL − χi
Estonian[et]
Iga valimi puhul arvutatakse piirväärtuse standardhälvete summa järgmise valemi abil:
Finnish[fi]
Kunkin näytteen vakioitujen poikkeamien summa raja-arvolla lasketaan seuraavan kaavan avulla:
French[fr]
Pour chaque échantillon, la somme des écarts normalisés par rapport à la limite est calculée au moyen de la formule suivante: 1S ∑i=1nL − χi
Hungarian[hu]
A szórással normált eltérések összegét minden mintára az alábbi képlettel kell kiszámítani:
Italian[it]
Per ciascun campione si calcola la somma delle deviazioni standard rispetto al limite con la seguente formula: 1S ∑i=1nL − χi
Lithuanian[lt]
Kiekvienai imčiai normalizuotų nuokrypių nuo ribinės vertės suma apskaičiuojama pagal šią formulę:
Latvian[lv]
Katram paraugam standarta noviržu summu pret robežu aprēķina pēc šādas formulas:
Maltese[mt]
Għal kull kampjun is-somma tad-devjazzjonijiet standard sal-limitu huma kalkulati bl-użu ta' din il-formula:
Dutch[nl]
De statistische waarde van het monster wordt bepaald door de som van de standaarddeviaties van de grenswaarde te berekenen met de volgende formule: 1S ∑i=1nL − χi
Polish[pl]
Dla każdej próby stosunek sumy standardowych odchyleń do wartości granicznej oblicza się według następującego wzoru:
Portuguese[pt]
Em relação a cada amostra, o somatório dos desvios normalizados em relação ao valor-limite é calculado do seguinte modo: 1S ∑i=1nL − χi
Slovak[sk]
Pre každú vzorku sa vypočíta súčet štandardných odchýlok od 1 po n z tohto vzorca:
Slovenian[sl]
Za vsak vzorec se izračuna vsota standardnih odstopanj od dovoljene meje po naslednji formuli:
Swedish[sv]
Provutfallet för stickprovet beräknas genom att summan av standardavvikelserna bestäms i förhållande till gränsvärdet med hjälp av följande formel: