Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forlyder imidlertid, at Hongkong for nylig har nægtet at udstede indrejsevisa til seks medlemmer af ensemblet Shen Yun Performing Arts, som er hjemmehørende i USA, og som gennem traditionelt kinesisk teater forsøger at skildre Folkerepublikken Kinas krænkelser af menneskerettighederne — navnlig over for Falun Gong-udøvere.
German[de]
Dennoch sollen kürzlich sechs Mitgliedern der in den USA ansässigen „Shen Yun Performing Arts Company“ Einreisevisa verweigert worden sein, die mit dem traditionellen chinesischen Theater auf Menschenrechtsverletzungen der Volksrepublik China hinweisen wollten, deren Opfer vor allem Anhänger von Falun Gong sind.
Greek[el]
Εντούτοις, κατά τα λεγόμενα, πρόσφατα απορρίφθηκαν οι αιτήσεις χορήγησης θεωρήσεων σε έξι μέλη της εταιρείας παραστατικών τεχνών «Shen Yun Performing arts» με έδρα τις ΗΠΑ, που μέσω του παραδοσιακού κινεζικού θεάτρου επιδιώκει να παρουσιάσει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας – ειδικότερα προς τους πιστούς του κινήματος Falun Gong.
English[en]
However, recently entry visas were allegedly denied to six members of the Shen Yun Performing arts company based in the USA, who aim through traditional Chinese theatre to depict human rights abuses of the PRC — particularly towards Falun Gong practitioners.
Spanish[es]
Sin embargo, recientemente se han denegado el visado de entrada a seis miembros de la compañía Shen Yun Performing con domicilio en Estados Unidos, que se dedica a representar a través del teatro chino tradicional los abusos de los derechos humanos en la República Popular China, especialmente hacia los profesionales de la disciplina Falun Gong.
Finnish[fi]
Väitetään kuitenkin, että yhdysvaltalaisen Shen Yun Performing Arts ‐seurueen kuudelta jäseneltä evättiin äskettäin viisumit. He pyrkivät perinteisen kiinalaisen teatterin keinoin kuvaamaan Kiinan kansantasavallan tekemiä ihmisoikeusloukkauksia − erityisesti Falun Gongin jäseniä kohtaan.
French[fr]
Néanmoins, il semble que des visas d'entrée ont été récemment refusés à six membres de la compagnie Shen Yun Performing arts, établie aux États-Unis et qui vise, au travers du théâtre traditionnel chinois, à dépeindre les abus commis envers les droits de l'homme par la RPC, en particulier envers les membres du mouvement Falun Gong.
Italian[it]
Circolerebbero tuttavia alcune voci relative al rifiuto di concedere visti di ingresso a sei membri della compagnia di belle arti Shen Yun Performing, avente sede negli Stati Uniti, che attraverso il teatro tradizionale cinese si propone di fornire una rappresentazione delle violazioni dei diritti dell'uomo poste in essere dalla Repubblica popolare cinese, in particolar modo nei confronti dei praticanti della disciplina Falun Gong.
Dutch[nl]
Naar verluidt, is onlangs geen inreisvisum verstrekt aan zes leden van het in de Verenigde Staten gevestigde artiestenbureau Shen Yun. Naar eigen zeggen stellen zij door middel van traditionele Chinese theatervoorstellingen de mensenrechtenschendingen van de Volksrepubliek China aan de kaak, met name die jegens aanhangers van Falun Gong.
Portuguese[pt]
Contudo, há pouco tempo, terão alegadamente sido recusados vistos de entrada a seis membros da companhia de artes Shen Yun Performing, sedeada nos EUA, que pretende, através do teatro tradicional chinês, ilustrar as violações dos direitos humanos da RPC — particularmente em relação aos praticantes de Falun Gong.
Swedish[sv]
Nyligen nekades dock sex medlemmar av Shen Yun Performing Arts Company, som är baserad i USA, inresevisum. Teatergruppen arbetar med att genom traditionell kinesisk teater framställa Kinas brott mot de mänskliga rättigheterna – framför allt när det gäller utövare av Falun Gong.