Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I starten af januar blev seks koptere ofre for en massakre efter en julemidnatsgudstjeneste i Nag Hammadi i det sydlige Egypten.
German[de]
Anfang Januar kam es nach einer Christmette im südägyptischen Nag Hammadi zu einem Massaker an sechs Kopten.
Greek[el]
Στις αρχές Ιανουαρίου έγινε μετά από μια χριστουγεννιάτικη λειτουργία σφαγή έξι Κοπτών στο Nag Hammadi της νότιας Αιγύπτου.
English[en]
In early January 2010, following a Christmas vespers service in the southern Egyptian town of Nag Hammadi, six Copts were massacred.
Spanish[es]
A principios de enero, tras una misa del gallo celebrada en la localidad de Nag Hammadi, en el sur de Egipto, fueron asesinados seis coptos.
Finnish[fi]
Kuusi koptia surmattiin kristillisen messun jälkeen Nag Hammadin kaupungissa Etelä-Egyptissä tammikuun alussa.
French[fr]
Début janvier, six coptes ont été massacrés à Nag Hammadi, dans le Sud de l'Égypte, après une messe de Noël.
Italian[it]
Agli inizi di gennaio, al termine di una messa di Natale nella città di Nag Hammadi (Egitto meridionale), sono stati massacrati sei copti.
Dutch[nl]
Begin januari werden er na een kerkdienst in het Zuid-Egyptische Nag Hammadi zes kopten vermoord.
Portuguese[pt]
No início de Janeiro, ocorreu o massacre de seis coptas, depois da Missa do Galo, em Nag Hammadi, no Sul do Egipto.
Swedish[sv]
I början av januari dödades sex kopter efter en julotta i Nag Hammadi i södra Egypten.