Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колко изненадани трябва да са били и колко изключително благодарни!
Cebuano[ceb]
Hilabihan tingali ang ilang katingala ug kamapasalamaton!
Czech[cs]
Představte si, jak museli být překvapeni a jak museli být velmi, opravdu velmi vděčni!
Danish[da]
Hvor må de have været fyldt med ærefrygt og dyb taknemlighed!
German[de]
Wie erstaunt sie doch gewesen sein müssen, und wie außerordentlich dankbar!
English[en]
How awestruck they must have been and how very, very grateful!
Spanish[es]
¡Qué sorprendidos deben haber estado y cuán agradecidos!
Finnish[fi]
Kuinka yllättyneitä he varmasti ovat olleet ja kuinka todella, todella kiitollisia!
Fijian[fj]
Sa dua mada ga na ka na nodra kurabui kei na nodra vakavinavinaka cecekia!
French[fr]
Comme ils ont dû être stupéfaits et reconnaissants !
Hungarian[hu]
Milyen meglepettek lehettek – és milyen nagyon hálásak!
Indonesian[id]
Betapa takjubnya mereka dan betapa amat bersyukurnya!
Italian[it]
Quale sorpresa deve essere stata e quanta gratitudine devono aver provato!
Malagasy[mg]
Tena mety ho taitra be tokoa izy ireo ary mety ho tena feno fankasitrahana tokoa!
Norwegian[nb]
Hvor overveldet de må ha blitt, og hvor særdeles takknemlige!
Dutch[nl]
Ze zullen zeker sprakeloos zijn geweest en ongelooflijk dankbaar.
Polish[pl]
Jakież olbrzymie musiało być ich zdumienie i jak ogromna ich wdzięczność!
Portuguese[pt]
Quão assombroso deve ter sido e quão gratos devem ter ficado!
Romanian[ro]
Cât de surprinşi şi cât de recunoscători trebuie să fi fost!
Russian[ru]
Какое благоговение они, должно быть, испытали, и как сильно были благодарны!
Samoan[sm]
Oka se faateia o i latou ma lo latou matua loto faafetai!
Tagalog[tl]
Gulat na gulat siguro sila at talagang labis na nagpasalamat!
Tongan[to]
Huanoa foki haʻanau ofo mo loto houngaʻia moʻoni ē!
Tahitian[ty]
Auê ïa to ratou maere rahi e to ratou mauruuru rahi e !
Ukrainian[uk]
Як же це вразило їх і як же вдячні вони були!
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn họ đã ngạc nhiên biết bao cũng như thật lòng biết ơn biết bao!