Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende swangerskap het progesteroon hewige sametrekkings voorkom.
Amharic[am]
ይህ ሆርሞን በእርግዝና ወቅት ኃይለኛ የማህፀን መኮማተር እንዳይፈጠር ይከላከላል።
Bulgarian[bg]
По време на бременността прогестеронът е предотвратявал силните контракции.
Cebuano[ceb]
Panahon sa pagsabak, pugngan sa progesterone ang pagkipos sa matris.
Danish[da]
Under graviditeten har progesteron modvirket kraftige sammentrækninger af livmoderen.
German[de]
Während der Schwangerschaft hat Progesteron starke Kontraktionen der Gebärmutter unterdrückt.
Ewe[ee]
Esime nyɔnua fɔ fu la, lãmetsi sia wɔe be fu meɖui hafi eƒe vidziɣi ɖo o.
Greek[el]
Στη διάρκεια της εγκυμοσύνης, η προγεστερόνη εμπόδιζε τις έντονες συσπάσεις.
English[en]
During pregnancy, progesterone has prevented strong contractions.
Spanish[es]
Durante el embarazo, la progesterona impedía que hubiera contracciones fuertes.
Estonian[et]
Raseduse ajal on progesteroon aidanud vältida tugevaid emaka kokkutõmbeid.
Fijian[fj]
Na hormone qori a tarova tu na taratara nei tina.
French[fr]
Celui-ci cesse de sécréter la progestérone, hormone qui pendant la grossesse empêchait les fortes contractions.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang pagbusong, ginapunggan sang progesterone nga magpamuersa ang matris.
Croatian[hr]
Tijekom trudnoće taj je hormon sprečavao snažno stezanje mišića maternice.
Hungarian[hu]
A terhesség alatt ez a hormon akadályozta meg az erős méhösszehúzódásokat.
Indonesian[id]
Selama kehamilan, progesteron mencegah terjadinya kontraksi yang kuat.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagsikog, lapdan ti progesterone ti nakaro a panagpasikal.
Icelandic[is]
Alla meðgönguna hefur prógesterónið komið í veg fyrir sterka samdrætti.
Italian[it]
Durante la gravidanza il progesterone ha impedito che avvenissero forti contrazioni.
Georgian[ka]
ორსულობის პერიოდში პროგესტერონი საშვილოსნოს კუნთებს ძლიერად შეკუმშვის საშუალებას არ აძლევს.
Korean[ko]
프로게스테론은 임신 중에 자궁이 심하게 수축되지 못하게 막습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya zemi, progestérone epekisaka ete mwasi ayoka mpasi mingi.
Lithuanian[lt]
Per visą nėštumą šis hormonas saugojo gimdą nuo stiprių susitraukimų.
Malagasy[mg]
Nanakana ny tranon-jaza tsy hihenjana be ny prozesteronina, nandritra ny fitondrana vohoka.
Macedonian[mk]
За време на бременоста, прогестеронот спречува да дојде до силни контракции.
Maltese[mt]
Matul it- tqala, il- proġesteron ma ħalliex li jkun hemm uġigħ qawwi (contractions).
Norwegian[nb]
Den slutter å produsere progesteron.
Dutch[nl]
Tijdens de zwangerschap heeft progesteron zware weeën voorkomen.
Portuguese[pt]
Durante a gravidez, a progesterona impede contrações fortes.
Rarotongan[rar]
Te taime e nui ra, na te progesterone e arai ana kia kore e pakari te paetaetaanga o te vairanga.
Romanian[ro]
În timpul sarcinii, progesteronul a împiedicat apariţia contracţiilor puternice.
Slovak[sk]
V tehotenstve tento hormón bránil vzniku silných kontrakcií.
Slovenian[sl]
Med nosečnostjo je progesteron preprečeval močne krče.
Albanian[sq]
Gjatë shtatzënisë, progesteroni ka penguar kontraktimet e forta.
Serbian[sr]
Ovaj hormon tokom trudnoće sprečava pojavu snažnih kontrakcija.
Southern Sotho[st]
Ha ’mè e ntse e le moimana, homone ea progesterone e ’nile ea thibela mesifa ea pōpelo ho finahana.
Swedish[sv]
Under graviditeten har progesteronet förhindrat kraftiga sammandragningar.
Swahili[sw]
Wakati wa ujauzito, projesteroni huzuia mikazo mikali ya tumbo la uzazi.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa ujauzito, projesteroni huzuia mikazo mikali ya tumbo la uzazi.
Thai[th]
ระหว่าง การ ตั้ง ครรภ์ โพรเจสเทอโรน ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด การ บีบรัด ตัว อย่าง รุนแรง.
Tagalog[tl]
Habang buntis ang isa, hinahadlangan ng progesterone ang matinding paghilab ng kaniyang tiyan.
Tswana[tn]
Ka nako ya go ima, porojeseterone e ile ya thibela mesifa ya popelo gore e se ka ya gagamala thata.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e feitamá, ‘oku ta‘ofi ai ‘e he hōmone ko ení ‘a e mingi lahi ‘a e taungafanaú.
Turkish[tr]
Gebelik boyunca progesteron hormonu güçlü kasılmaları önlemişti.
Tsonga[ts]
Homoni leyi yi pfuna wansati la tikeke leswaku a nga khomiwi hi switlhavi swo tala.
Ukrainian[uk]
Цей гормон протягом вагітності запобігав сильним скороченням матки.
Vietnamese[vi]
Suốt quá trình mang thai, hormon giới tính này ngăn ngừa những cơn co thắt mạnh.
Xhosa[xh]
Xa ibhinqa likhulelwe eli dlala linqanda ukuncipha kwesibeleko.
Zulu[zu]
Phakathi nenkathi yokukhulelwa, le hormone ivimbela ukufinyela okunamandla kwesibeletho.