Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is hardwerkend en hulle waardeer die Bybelwaarhede wat hulle leer.
Arabic[ar]
انهم تلامذة مجتهدون ويقدّرون حق الكتاب المقدس الذي يتعلمونه.
Central Bikol[bcl]
Sinda mahigos asin naoogma sa katotoohan sa Biblia na nanonodan ninda.
Bemba[bem]
Balabombesha kabili balitemwa icine ca mu Baibolo ico balesambilila.
Bulgarian[bg]
Те са трудолюбиви и ценят библейската истина, която научават.
Bislama[bi]
Ol man ya oli wokhad mo oli harem gud tumas blong lanem trutok blong Baebol.
Bangla[bn]
তারা খুব পরিশ্রমী ও বাইবেলের যে-সত্যগুলো তারা শিখছে, সেগুলো উপলব্ধি করে।
Cebuano[ceb]
Sila mga kugihan ug maikagon sa kamatuoran sa Bibliya nga ilang nakat-onan.
Czech[cs]
Jsou pilní a jsou vděční za biblickou pravdu, kterou poznávají.
Danish[da]
De er flittige og meget modtagelige for det de lærer ud fra Bibelen.
German[de]
Es sind fleißige Menschen, die die biblische Wahrheit schätzen.
Ewe[ee]
Wonye veviedonulawo eye wokpɔa ŋudzedze ɖe Biblia me nyateƒe si srɔ̃m wole ŋu.
Efik[efi]
Mmọ ẹnyene ifịk unam utom ẹnyụn̄ ẹma akpanikọ Bible oro mmọ ẹkpepde.
Greek[el]
Αυτοί είναι φιλόπονα άτομα και εκτιμούν τη Γραφική αλήθεια που μαθαίνουν.
English[en]
They are hardworking and appreciate the Bible truth they are learning.
Spanish[es]
Son trabajadores y les gustan las verdades bíblicas que están aprendiendo.
Estonian[et]
Nad on töökad ja hindavad Piibli tõde, mida nad õpivad.
Finnish[fi]
He ovat ahkeria ja arvostavat oppimaansa Raamatun totuutta.
Fijian[fj]
Era dau cakacaka ra qai taleitaka tale ga na itukutuku dina era sa vulica tiko ena iVolatabu.
French[fr]
Ils sont assidus et apprécient les vérités bibliques qu’ils apprennent.
Ga[gaa]
Amɛhiɛ wa kɛ nitsumɔ ni amɛnaa Biblia mli anɔkwale ni amɛkaseɔ lɛ he miishɛɛ.
Gujarati[gu]
તેઓ બહુ મહેનતું હોય છે અને જે કંઈ બાઇબલ સત્ય શીખે છે એની કદર પણ કરે છે.
Gun[guw]
Azọ́n sinsinyẹnwatọ wẹ yé, podọ yé yọ́n pinpẹn nugbo Biblu tọn he plọn yé te tọn.
Hindi[hi]
ये लोग बहुत मेहनती हैं और बाइबल से जो सच्चाई सीख रहे हैं उसकी बहुत कदर करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mapisan sila kag ginaapresyar nila ang kamatuoran sang Biblia nga ila ginatun-an.
Croatian[hr]
Ti su studenti marljivi i veoma cijene istine koje uče iz Biblije.
Hungarian[hu]
Keményen dolgozó emberek ők, akik nagyra értékelik a tanult bibliai igazságokat.
Indonesian[id]
Mereka pekerja yang rajin dan menghargai kebenaran Alkitab yang mereka pelajari.
Igbo[ig]
Ha bụ ndị na-arụsi ọrụ ike ma na-enwe ekele maka eziokwu Bible ha na-amụta.
Iloko[ilo]
Naanepda ken apresiarenda ti kinapudno iti Biblia a maad-adalda.
Italian[it]
Sono molto studiosi e apprezzano la verità biblica che imparano.
Japanese[ja]
その人々は勤勉で,学んでいる聖書の真理を高く評価します。
Georgian[ka]
ისინი ძალიან შრომისმოყვარეები არიან და ინტერესით სწავლობენ ბიბლიურ ჭეშმარიტებას.
Kannada[kn]
ಇವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಾವು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಗಣ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 열심히 공부하는 학생들이며 배우고 있는 성서 진리를 깊이 인식합니다.
Lingala[ln]
Bazali na molende mpe bazali kosepela mpenza na solo ya Biblia oyo bazali koyekola.
Lozi[loz]
Ba sebeza ka t’ata mi ba itebuha niti ya mwa Bibele ye ba ituta.
Lithuanian[lt]
Jie vertina Biblijoje atrastą tiesą ir nuoširdžiai gilinasi toliau.
Luba-Lulua[lua]
Mbenji ba mudimu ba menemene ne badi banyisha bulelela bua mu Bible budibu balonga.
Luvale[lue]
Vaka-shikola kanava vapwa vaka-kukilikita kaha veji kulivwisanga kuwaha muchano wamuMbimbiliya uze veji kulinangulanga.
Latvian[lv]
Viņi ir ļoti cītīgi un augstu vērtē uzzinātās Bībeles patiesības.
Macedonian[mk]
Тие се трудољубиви и уживаат во библиската вистина што ја учат.
Malayalam[ml]
അവർ കഠിനാധ്വാനികളും പഠിക്കുന്ന ബൈബിൾ സത്യത്തോടു വിലമതിപ്പുള്ളവരുമാണ്.
Marathi[mr]
हे विद्यार्थी कष्टाळू आहेत आणि ते शिकत असलेले बायबल सत्य त्यांना खरोखरच आवडते.
Maltese[mt]
Huma jaħdmu iebes u japprezzaw il- verità tal- Bibbja li qed jitgħallmu.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ အလုပ်ကြိုးစားသူတွေဖြစ်ပြီး သူတို့သင်ယူနေကြတဲ့ ကျမ်းစာအမှန်တရားကိုလည်း မြတ်နိုးတယ်။
Norwegian[nb]
De er flittige og gleder seg over å lære Bibelens sannhet.
Nepali[ne]
तिनीहरू मेहनती छन् र आफूले सिकिरहेको बाइबल सत्यको मूल्याङ्कन गर्छन्।
Dutch[nl]
Ze zijn ijverig en hebben waardering voor de bijbelse waarheid die ze leren.
Northern Sotho[nso]
Di šoma ka thata gomme di thabela therešo ya Beibele yeo di ithutago yona.
Nyanja[ny]
Ndi anthu akhama ndipo amayamikira choonadi cha m’Baibulo chimene akuphunzira.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਮਿਹਨਤੀ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਬੜਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sikara so maseeseet tan panggagayagaan da so naaaralan dan katuaan ed Biblia.
Papiamento[pap]
Nan ta hende trahadó i ta apresiá e bèrdat di Beibel ku nan ta siña.
Pijin[pis]
Olketa waka hard and tinghae long truth wea olketa lanem from Bible.
Polish[pl]
Ludzie ci są pracowici i cenią sobie poznawaną prawdę biblijną.
Portuguese[pt]
São trabalhadores e apreciam a verdade bíblica que aprendem.
Rundi[rn]
Bariko bakorana ubwira kandi barashima ukuri kwa Bibiliya bariko bariga.
Romanian[ro]
Acestea sunt conştiincioase şi apreciază adevărul pe care îl învaţă din Biblie.
Russian[ru]
Они очень трудолюбивые и им интересно познавать библейскую истину.
Kinyarwanda[rw]
Bakorana umwete kandi bishimira ukuri kwa Bibiliya barimo biga.
Sango[sg]
Ala yeke azo so asala kua ngangu, nga tâ tënë ti Bible so ala manda anzere na ala mingi.
Sinhala[si]
වෙහෙසී වැඩ කරන ඒ අය තමන් ඉගෙනගන්න බයිබල් සත්යයන් අගේ කරනවා.
Slovak[sk]
Sú usilovní a vážia si biblickú pravdu, ktorú spoznávajú.
Slovenian[sl]
So zelo marljivi in cenijo biblijsko resnico, ki se jo učijo.
Samoan[sm]
O i latou o ni tagata galulue mamafa ma talisapaia ia upu moni o le Tusi Paia ua latou aʻoaʻoina.
Shona[sn]
Vanoshanda nesimba uye vanofarira chokwadi cheBhaibheri chavari kudzidza.
Albanian[sq]
Ata janë të zellshëm dhe e çmojnë të vërtetën biblike që po mësojnë.
Serbian[sr]
Oni su marljivi i cene biblijsku istinu o kojoj uče.
Sranan Tongo[srn]
Den e wroko tranga èn den e prisiri fu leri a waarheid fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Li sebetsa ka thata li bile li ananela ’nete ea Bibele eo li ithutang eona.
Swedish[sv]
De anstränger sig mycket och uppskattar sanningen de får lära sig från Bibeln.
Swahili[sw]
Wana bidii nao wanafurahia kweli ya Biblia wanayojifunza.
Congo Swahili[swc]
Wana bidii nao wanafurahia kweli ya Biblia wanayojifunza.
Tamil[ta]
அவர்கள் கடும் உழைப்பாளிகள், கற்றுக்கொள்ளும் பைபிள் சத்தியங்களை போற்றுகிறார்கள்.
Telugu[te]
వారు కష్టపడి పనిచేస్తారు, నేర్చుకుంటున్న బైబిలు సత్యాన్నిబట్టి వారు సంతోషిస్తున్నారు.
Thai[th]
นัก ศึกษา พวก นี้ ขยัน หมั่น เพียร และ พึง พอ ใจ ใน ความ จริง ที่ พวก เขา เรียน รู้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
እዞም ሰባት እዚኣቶም ጻዕራማትን ነቲ ኻብ መጽሓፍ ቅዱስ ዝመሃርዎ ሓቂ ዘማስዉን እዮም።
Tagalog[tl]
Masisikap sila at nasisiyahan sa katotohanan ng Bibliya na kanilang natututuhan.
Tswana[tn]
Ba dira ka natla mme ba anaanela boammaaruri jwa Baebele jo ba bo ithutang.
Tongan[to]
‘Oku nau ngāue mālohi pea fiefia ‘i he mo‘oni faka-Tohitapu ‘oku nau akó.
Tok Pisin[tpi]
Ol i lain bilong wok strong na ol i amamas long tok i tru bilong Baibel ol i lainim.
Turkish[tr]
Onlar çok çalışıyorlar ve öğrendikleri Mukaddes Kitap hakikatini takdir ediyorlar.
Tsonga[ts]
Va tirha hi matimba naswona va wu tlangela ntiyiso wa Bibele lowu va wu dyondzaka.
Twi[tw]
Wɔyɛ nsiyɛfo na wɔn ani gye Bible mu nokware a wɔresua no ho.
Ukrainian[uk]
Вони старанні і цінують біблійну правду, якої навчаються.
Urdu[ur]
یہ محنتی ہیں اور بائبل سچائیوں کی قدر کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vha a shuma vhukuma nahone vha a ḓiphina nga mafhungo-ngoho a Bivhili ane vha a guda.
Vietnamese[vi]
Họ chịu khó làm việc và thích thú lẽ thật Kinh Thánh mà họ học được.
Waray (Philippines)[war]
Maduruto hira ngan naruruyag han kamatuoran han Biblia nga ira hinbabaroan.
Wallisian[wls]
ʼE nātou faʼa gāue pea ʼe nātou leleiʼia te moʼoni faka Tohi-Tapu ʼaē ʼe nātou ako.
Xhosa[xh]
Bayazibhokoxa yaye bayayixabisa inyaniso yeBhayibhile abayifundayo.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń ṣiṣẹ́ gan-an, wọ́n sì mọrírì òtítọ́ Bíbélì tí wọ́n ń kọ́.
Chinese[zh]
这些人不但对圣经感兴趣,而且勤于学习,又喜爱学到的真理。
Zulu[zu]
Bakhuthele futhi bayalijabulela iqiniso leBhayibheli abalifundayo.