Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hoe kan suikersiektelyers daarmee saamleef?
Amharic[am]
● ሕመሙ ያለባቸው ሰዎች እንዴት ሊቆጣጠሩት ይችላሉ?
Arabic[ar]
• كيف يمكن للمصابين بهذا الداء ان يتدبروا امرهم؟
Bemba[bem]
● Bushe abakwata ubu bulwele kuti baikala shani na bo?
Bulgarian[bg]
● Как хората, които страдат от диабет, могат да се справят с болестта си?
Bangla[bn]
• যাদের এই রোগ রয়েছে তারা কীভাবে এর সঙ্গে মোকাবিলা করতে পারে? (g০৩ ৫/০৮)
Cebuano[ceb]
● Sa unsang paagi kadtong duna nianang maong abnormalidad makasagubang niana?
Czech[cs]
● Jak se s touto poruchou mohou pacienti vyrovnat?
Danish[da]
● Hvordan kan diabetikere lære at leve med sygdommen?
German[de]
● Wie können die Betroffenen mit der Krankheit zurechtkommen?
Ewe[ee]
● Aleke amesiwo ŋu dɔlélea le ate ŋu anɔ te ɖe enui?
Greek[el]
● Πώς μπορούν τα άτομα που έχουν αυτή τη διαταραχή να την αντιμετωπίσουν;
English[en]
● How can those who have the disorder cope with it?
Spanish[es]
● ¿Cómo pueden los diabéticos sobrellevar su enfermedad?
Estonian[et]
● Kuidas saavad suhkurtõbised haigusega toime tulla?
Finnish[fi]
● Miten sen kanssa voi tulla toimeen?
Fijian[fj]
● Sala cava soti e rawa nira qarauni ira kina na tauvi matenisuka?
French[fr]
● Comment vivre avec le diabète ?
Gujarati[gu]
• જેઓને ડાયાબિટીસ થયો છે તેઓ શું કરી શકે? (g03 5/08)
Hebrew[he]
● כיצד יכולים החולים להתמודד איתה?
Hindi[hi]
● जिन्हें यह बीमारी है, वे इसका सामना कैसे कर सकते हैं? (g03 5/08)
Hiligaynon[hil]
● Paano ini atubangon?
Croatian[hr]
● Kako se oboljeli mogu nositi s tom bolešću?
Hungarian[hu]
● Hogyan lehet együtt élni ezzel a betegséggel?
Indonesian[id]
● Bagaimana orang-orang yang mengalami gangguan kesehatan ini dapat mengatasinya?
Igbo[ig]
● Olee otú ndị nwere nsogbu ahụ pụrụ isi mee ihe banyere ya?
Iloko[ilo]
● Kasano a makaibtur dagidiay addaan iti kasta?
Italian[it]
● Cosa possono fare coloro che ne soffrono?
Japanese[ja]
● この病気を抱えている人はどのように対処できますか。
Georgian[ka]
● როგორ შეიძლება ამ დაავადებით ცხოვრება?
Korean[ko]
● 당뇨병을 앓고 있는 사람들은 어떻게 당뇨병에 대처할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
● Kaip įveikti ligos keliamus sunkumus?
Latvian[lv]
● Kā ar šo slimību sadzīvot?
Malagasy[mg]
● Inona no tokony hataon’ireo voan’ny diabeta?
Macedonian[mk]
● Како можат оние што го имаат ова заболување да се справат со него?
Malayalam[ml]
● ഈ ക്രമക്കേടുള്ളവർക്ക് ഇതുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും? (g03 5/08)
Marathi[mr]
•ज्यांना तो झाला आहे ते त्याला कसा आटोक्यात ठेवू शकतात? (g०३ ५/०८)
Maltese[mt]
● Dawk li għandhom id- dijabete, kif jistgħu jkampaw magħha?
Burmese[my]
● ယင်းကိုဆီးချိုရောဂါသည်များ မည်သို့ကျော်လွှားဖြေရှင်းနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
● Hvordan mestre livet som diabetiker?
Dutch[nl]
● Hoe kunnen diabetespatiënten er het beste mee omgaan?
Nyanja[ny]
● Kodi anthu amene ali ndi matendaŵa angapirire nawo bwanji?
Panjabi[pa]
• ਸ਼ੱਕਰ ਰੋਗ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ ਇਸ ਬੀਮਾਰੀ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? (g03 5/08)
Papiamento[pap]
● Kon e personanan ku tin e malesa aki por trata kuné?
Polish[pl]
● Jak sobie z nią radzić?
Portuguese[pt]
● Como podem os portadores desse distúrbio lidar com ele?
Romanian[ro]
● Cum pot bolnavii controla această boală?
Russian[ru]
● Как жить с этой болезнью?
Sinhala[si]
● එම අක්රමිකතාවෙන් පෙළෙන්නන්ට එය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
● Ako sa s ňou môžu diabetici vyrovnať?
Slovenian[sl]
● Kako se lahko tisti, ki jo imajo, spoprimejo z njo?
Samoan[sm]
● E mafai faapefea ona feagai i latou ua maua i lea gasegase ma lo latou tulaga?
Shona[sn]
● Vaya vane chirwere chacho vangararama sei nacho?
Albanian[sq]
● Si mund të mësojnë të sëmurët me diabet që të përballojnë këtë sëmundje?
Serbian[sr]
● Kako se osobe koje imaju dijabetes mogu izboriti s tom bolešću?
Southern Sotho[st]
● Ba nang le boloetse boo ba ka sebetsana le bona joang?
Swedish[sv]
● Hur kan de som har diabetes hantera sin sjukdom?
Swahili[sw]
● Watu wanaougua ugonjwa huo wanawezaje kukabiliana nao?
Congo Swahili[swc]
● Watu wanaougua ugonjwa huo wanawezaje kukabiliana nao?
Tamil[ta]
● சர்க்கரை வியாதி உள்ளவர்கள் அதை எப்படி சமாளிக்கலாம்? (g03 5/08)
Tagalog[tl]
● Paano ito makakayanan ng mga may diyabetis?
Tswana[tn]
● Batho ba ba tshwerweng ke bolwetse jono ba ka lebana jang le jone?
Tongan[to]
● ‘E lava fēfē ke fekuki mo ia ‘a e fa‘ahinga ‘oku nau ma‘u ‘a e mahakí?
Turkish[tr]
● Şeker hastaları bu hastalıkla nasıl başa çıkabilir?
Tsonga[ts]
● Xana lava va nga ni vuvabyi lebyi va nga langutana njhani na byona?
Twi[tw]
● Ɔkwan bɛn na wɔn a wɔanya ɔyare yi bi no bɛfa so agyina ano?
Ukrainian[uk]
● Як хворим боротися з цією недугою?
Urdu[ur]
• شوگر کے مریض اس بیماری سے کیسے نپٹ سکتے ہیں؟
Xhosa[xh]
● Abantu abanesifo seswekile bangamelana njani naso?
Yoruba[yo]
● Báwo làwọn tó ní àrùn náà ṣe lè kojú rẹ̀?
Chinese[zh]
● 患者该怎样面对糖尿病?
Zulu[zu]
● Labo abanaso bangabhekana kanjani naso ngokuphumelelayo?