Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради специфичния си метод на изработване „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ притежава специфични аспект и свойства.
Czech[cs]
Díky zvláštní metodě produkce jsou vzhled a vlastnosti produktu „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ specifické.
Danish[da]
Den særlige fremstillingsmetode giver »Slavonski kulen«/»Slavonski kulin« et særligt udseende og særlige egenskaber.
German[de]
Das spezifische Herstellungsverfahren verleiht der „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ ein bestimmtes Erscheinungsbild und bestimmte Eigenschaften.
Greek[el]
Λόγω της ειδικής μεθόδου παραγωγής, το «Slavonski kulen» / «Slavonski kulin» αποκτά ιδιαίτερη εμφάνιση και χαρακτηριστικά.
English[en]
The specific production method gives ‘Slavonski kulen’/‘Slavonski kulin’ a specific appearance and properties.
Spanish[es]
Debido a su método de producción especial, el «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» presenta un aspecto y unas propiedades particulares.
Estonian[et]
Tänu toote „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” erilisele tootmismeetodile on see ainulaadse välimuse ja omadustega.
Finnish[fi]
”Slavonski kulen / Slavonski kulin” -makkaran erityisestä valmistusmenetelmästä johtuen sen ulkonäkö ja ominaisuudet ovat erityislaatuiset.
French[fr]
Du fait de la méthode de fabrication particulière du «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin», celui-ci présente un aspect et des propriétés spécifiques.
Croatian[hr]
Zbog posebnog načina proizvodnje izgled i svojstva „Slavonskog kulena”/„Slavonskog kulina” jesu specifični.
Hungarian[hu]
A „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” speciális külső megjelenése és tulajdonságai a speciális készítési módnak köszönhetők.
Italian[it]
Il metodo di produzione conferisce allo «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» la specificità del suo aspetto e delle sue caratteristiche.
Lithuanian[lt]
Specifinis gamybos metodas suteikia „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ specifinę išvaizdą ir savybes.
Latvian[lv]
Īpašā ražošanas metode piešķir Slavonski kulen/Slavonski kulin specifisku izskatu un īpašības.
Maltese[mt]
Il-metodu speċifiku tal-produzzjoni jagħti lil “Slavonski kulen”/“Slavonski kulin” dehra u proprjetajiet speċifiċi.
Dutch[nl]
De specifieke productiemethode geeft „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” een specifiek uiterlijk en kenmerkende eigenschappen.
Portuguese[pt]
O método específico de fabrico do «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» confere-lhe aspeto e propriedades peculiares.
Romanian[ro]
Metoda specifică de producție conferă cârnatului „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” un aspect și proprietăți specifice.
Slovak[sk]
Konkrétna výrobná metóda dodáva saláme „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ osobitný vzhľad a vlastnosti.
Slovenian[sl]
Zaradi posebnega načina proizvodnje ima „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ značilen videz in lastnosti.
Swedish[sv]
Den speciella tillverkningsmetoden gör att ”Slavonski kulen”/”Slavonski kulin” får ett särpräglat utseende och särskilda egenskaper.