Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan dit wees dat eietrots jou denkwyse beïnvloed?
Central Bikol[bcl]
An personal na kapalangkawan daw kalabot sa saindong kaisipan?
Bemba[bem]
Bushe icilumba ca pa lobe kuti cabimbwamo mu kutontonkanya kobe?
Cebuano[ceb]
Nalangkit ba kaha ang personal nga garbo sa imong kaisipan?
Czech[cs]
Mohlo by vaše uvažování být ovlivněno osobní pýchou?
Danish[da]
Er din tankegang præget af stolthed?
German[de]
Könnte Stolz in deinem Denken eine Rolle spielen?
Efik[efi]
Nte ntan̄idem idemowo abuana ke ekikere fo?
Greek[el]
Θα μπορούσε η ατομική υπερηφάνεια να περιλαμβάνεται στον τρόπο σκέψης σας;
English[en]
Could personal pride be involved in your thinking?
Spanish[es]
¿Podría afectar su pensar el orgullo personal?
Estonian[et]
Kas varjutab su mõtteviisi isiklik uhkus?
Finnish[fi]
Voisiko ajatteluusi vaikuttaa ylpeys?
French[fr]
Vous laissez- vous influencer par l’orgueil?
Ga[gaa]
Ani ekolɛ henɔwomɔ su ko yɛ bo diɛŋtsɛ omli?
Hindi[hi]
क्या हो सकता है कि आपकी विचारधारा में घमंड सम्मिलित हो?
Hiligaynon[hil]
Mahimo bala ayhan nga ang personal nga bugal nadalahig sa imo panghunahuna?
Croatian[hr]
Da li je na tvoje razmišljanje utjecalo to što se ponosiš samim sobom?
Hungarian[hu]
Lehetséges volna, hogy a személyes büszkeség is része a gondolkodásmódodnak?
Indonesian[id]
Mungkinkah kebanggaan pribadi terlibat dalam pemikiran saudara?
Iloko[ilo]
Mabalin ngata nga adda pakainaigan ti kinatangsit iti panagpampanunotyo?
Italian[it]
È possibile che il vostro modo di pensare sia offuscato dall’orgoglio?
Malagasy[mg]
Mety hisy fireharehana manokana ve tafiditra ao amin’ny eritreritrao?
Macedonian[mk]
Може ли личната гордост да е вмешана во твоето размислување?
Malayalam[ml]
ദുരഭിമാനമാണോ നിങ്ങളുടെ ചിന്തയിലുള്ളത്?
Marathi[mr]
तुमच्या विचारसरणीत वैयक्तिक अहंकार समाविष्ट असू शकतो का?
Norwegian[nb]
Kan det være at du er stolt i din tankegang?
Dutch[nl]
Zou persoonlijke trots in uw denkwijze kunnen meespelen?
Northern Sotho[nso]
Na boikgogomošo bja motho ka noši bo ka ba bo akaretšwa tseleng ya gago ya go nagana?
Nyanja[ny]
Kodi kunyada mwinamwake kungakhale kukuyambukira malingaliro anu?
Polish[pl]
A czy przypadkiem twoim sposobem myślenia nie kieruje duma osobista?
Portuguese[pt]
Não estaria o orgulho pessoal envolvido nesse modo de pensar?
Romanian[ro]
S-ar putea ca mentalitatea să-ţi fie afectată de propriul orgoliu?
Russian[ru]
Может быть, на твой взгляд влияет гордость?
Slovak[sk]
Je azda vo vašom zmýšľaní pýcha?
Slovenian[sl]
Mogoče vpliva ponos na vaše razmišljanje?
Samoan[sm]
Po o aafia ai i ou mafaufauga le manatu faamaualuga?
Shona[sn]
Ko rudado rwomunhu oga rungagona kubatanidzwa here mukufunga kwako?
Albanian[sq]
A mund të jetë e përfshirë krenaria personale në mendimet e tua?
Serbian[sr]
Da li bi lični ponos mogao da bude uključen u tvoje razmišljanje?
Southern Sotho[st]
Na boikhohomoso ba botho boa ameha tseleng eo u nahanang ka eona?
Swedish[sv]
Kan din inställning bottna i stolthet?
Telugu[te]
మీ ఆలోచనలో వ్యక్తిగత అహం ఇమిడి ఉందా?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ ความ หยิ่ง ใน ตัว เอง พัวพัน อยู่ ใน ความ คิด ของ คุณ?
Tagalog[tl]
Maaari kayang kasangkot sa iyong kaisipan ang pagmamataas?
Tswana[tn]
A o ka tswa o akanya ka tsela ya boikgodiso?
Turkish[tr]
Gurur kişisel düşüncenizi etkiliyor mu?
Tsonga[ts]
Xana ku tinyungubyisa ka wena ku lawula ni mianakanyo ya wena?
Tahitian[ty]
Te puta maira anei te tahi mau mana‘o teoteo i roto i to outou feruriraa?
Ukrainian[uk]
Чи на ваше мислення впливає гордість?
Wallisian[wls]
ʼE koutou manatu pe koa kia koutou?
Xhosa[xh]
Ngaba ikratshi lobuqu libandakanyekile kwindlela ocinga ngayo?
Yoruba[yo]
Ó ha lè jẹ́ pé ìgbéraẹni -ga wà nínú ìrònú rẹ bí?
Zulu[zu]
Ingabe kungenzeka ukuthi ekucabangeni kwakho kukhona ukuqhosha?