Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak byl zlomen „velký roh“ kozla a kdo se stal místo něho symbolickými čtyřmi rohy?
Danish[da]
På hvilken måde blev gedebukkens „store horn“ brudt af, og hvem var de fire symbolske horn der voksede frem i stedet?
German[de]
Wie wurde das „große Horn“ des Ziegenbocks zerbrochen, und wer wurde an seiner Stelle zu den symbolischen vier Hörnern?
Greek[el]
Πώς συνετρίβη το ‘μεγάλο κέρας’ του τράγου, και, στη θέσι του ποιοι έγιναν τα συμβολικά τέσσερα κέρατα;
English[en]
How was the goat’s “great horn” broken, and, in its stead, who became the symbolic four horns?
Spanish[es]
¿Cómo fue quebrado el “gran cuerno” del macho cabrío, y, en su lugar, quiénes llegaron a ser los cuatro cuernos simbólicos?
Finnish[fi]
Miten kauriin ”suuri sarvi” särkyi, ja keistä tuli sen sijaan vertauskuvalliset neljä sarvea?
French[fr]
Comment la “grande corne” du bouc fut- elle brisée, et que représentaient les quatre cornes symboliques qui la remplacèrent ?
Italian[it]
Come fu rotto il “grande corno” del capro e, al suo posto, chi divennero le simboliche quattro corna?
Japanese[ja]
それに代わって,だれが象徴的な4本の角になりましたか。
Korean[ko]
염소의 “큰 뿔”이 어떻게 꺾였으며, 그 대신 누가 상징적 네 뿔이 되었읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan ble geitebukkens «store horn» brutt av, og hvem ble i dets sted de symbolske fire horn?
Dutch[nl]
Hoe werd de „grote horen” van de bok gebroken, en wie werden in plaats daarvan de symbolische vier horens?
Polish[pl]
W jaki sposób złamał się „wielki róg” kozła? Kto w jego miejsce wystąpił w roli symbolicznych czterech rogów?
Portuguese[pt]
Como foi quebrado o “chifre grande”, e, em seu lugar, quem se tornaram os simbólicos quatro chifres?
Swedish[sv]
Hur brast bockens stora horn sönder, och vilka blev i stället de symboliska fyra hornen?
Ukrainian[uk]
Як “великий ріг” козла був зламаний, і на його місце, хто стали тими символічними чотирьма рогами?