Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة, فى بعض الاحيان لا أفهمك على الاطلاق
Bulgarian[bg]
Честно, понякога никак не ви разбирам.
Czech[cs]
Upřímně řečeno, někdy vám vůbec nerozumím.
Danish[da]
Af og til forstår jeg dem ikke, Clipton.
German[de]
manchmal verstehe ich Sie wirklich nicht.
Greek[el]
Μερικές φορές δε σε καταλαβαίνω.
English[en]
Honestly, sometimes I don't understand you at all.
Spanish[es]
Honestamente, a veces no lo entiendo en absoluto.
Estonian[et]
Mõnikord ma ei saa, ausõna, teist aru.
Finnish[fi]
Joskus minun on vaikea ymmärtää teitä.
French[fr]
Mais j'ai vraiment du mal à vous comprendre.
Hebrew[he]
למען האמת, קליפטון, לפעמים אני לא מבין אותך כלל.
Croatian[hr]
Katkad vas uopće ne razumijem.
Italian[it]
Francamente, a volte non la capisco proprio.
Dutch[nl]
Maar soms begrijp ik echt niets van je.
Polish[pl]
Czasem nie mogę cię zrozumieć.
Portuguese[pt]
Mas, francamente, às vezes eu não te entendo.
Romanian[ro]
Uneori, nu te înţeleg deloc.
Russian[ru]
Честно говоря, иногда я вас совершенно не понимаю.
Serbian[sr]
Искрено, понекад ми стварно нисте јасни.
Swedish[sv]
Ibland förstår jag mig inte på dig.
Turkish[tr]
Gerçekten, seni bazen hiç anlayamıyorum.