Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В същия пакет, в който Комисията предложи настоящия статистически доклад, тя предложи и допълване на правната уредба за създаване на централна система ECRIS-TCN, която да подпомага ефикасния обмен чрез ECRIS за ГТД.
Czech[cs]
Komise navrhla ve stejném balíku s touto statistickou zprávou přijetí doplňujícího právního předpisu o zřízení ústředního systému ECRIS-TCN na podporu efektivních výměn informací o státních příslušnících třetích zemí a o osobách bez státní příslušnosti prostřednictvím ECRIS.
Danish[da]
Kommissionen har stillet forslag til supplerende lovgivning om oprettelse af et centralt ECRIS-TCN-system, som understøtter effektiv udveksling af oplysninger om tredjelandsstatsborgere gennem ECRIS, i den pakke, der også indeholder denne statistiske rapport.
German[de]
Zu diesem Zweck hat die Kommission zusammen mit diesem statischen Bericht ergänzende Rechtsvorschriften zur Schaffung eines zentralen ECRIS-TCN-Systems vorgeschlagen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, στην ίδια δέσμη με την παρούσα στατιστική έκθεση, πρότεινε συμπληρωματική νομοθεσία για τη δημιουργία ενός κεντρικού συστήματος ECRIS-TCN, με σκοπό να διευκολυνθεί η αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών μέσω του ECRIS σχετικά με τους υπηκόους τρίτων χωρών.
English[en]
Supplementing legislation creating a central ECRIS-TCN system to support efficient exchanges through ECRIS on TCN was proposed by the Commission in the same package as this statistical report.
Spanish[es]
En el mismo paquete que el presente informe estadístico, la Comisión ha propuesto complementar la legislación creando un sistema central ECRIS aplicable a los nacionales de terceros países para apoyar unos intercambios eficaces sobre estos a través del ECRIS.
Estonian[et]
Komisjon tegi statistilise aruandega samas paketis ettepaneku kehtestada täiendavad õigusaktid, millega luuakse keskne ECRIS-TCN-süsteem kolmandate riikide kodanike ja kodakondsuseta isikute andmete töötlemiseks ECRISe kaudu.
Finnish[fi]
Komissio on antanut tähän tilastolliseen kertomukseen liittyvässä paketissa myös ehdotuksen täydentävästä lainsäädännöstä, jolla perustettaisiin ECRIS-TCN-keskusjärjestelmä tukemaan kolmansien maiden kansalaisia ja kansalaisuudettomia henkilöitä koskevaa tehokasta tietojenvaihtoa ECRISin kautta.
French[fr]
La Commission a proposé, dans le même paquet que le présent rapport statistique, de compléter la législation créant un système ECRIS-TCN, afin de faciliter les échanges d’informations sur les ressortissants de pays tiers via l’ECRIS.
Croatian[hr]
U istom paketu s ovim statističkim izvješćem Komisija je predložila normativnu dopunu kojom bi se stvorio središnji sustav ECRIS-TCN kako bi se putem ECRIS-a mogli učinkovito razmjenjivati podaci o TCN-ovima.
Hungarian[hu]
A Bizottság e statisztikai jelentéssel azonos csomagban javaslatot tett a harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozó, az ECRIS-en keresztül történő hatékony információcserét támogató központi ECRIS-rendszer (a továbbiakban: ECRIS-TCN) létrehozásáról szóló kiegészítő szabályozásra.
Italian[it]
Nell'ambito del pacchetto comprendente la presente relazione, la Commissione ha proposto un atto integrativo relativo all'istituzione di un sistema centrale ECRIS applicabile ai cittadini dei paesi terzi per favorire uno scambio efficace di informazioni su questi ultimi tramite ECRIS.
Lithuanian[lt]
Kartu su šia statistine ataskaita Komisija pasiūlė papildomus teisės aktus, kuriais būtų sukurta ECRIS-TCN centrinė sistema, skirta padėti veiksmingai keistis informacija apie TŠP per ECRIS.
Latvian[lv]
Komisija tajā pašā datu kopumā, kurā ir iesniegts šis statistikas pārskats, izteica priekšlikumu ieviest papildinošus tiesību aktus, ar ko izveido centrālu ECRIS-TCN sistēmu, kas atbalsta efektīvu informācijas apmaiņu, izmantojot ECRIS, par trešo valstu valstspiederīgajiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni pproponiet leġiżlazzjoni ta’ supplimentazzjoni li toħloq sistema ċentrali ta’ ECRIS-TCN biex tappoġġa skambji effiċjenti permezz ta’ ECRIS fuq TCN fl-istess pakkett bħal dan ir-rapport tal-istatistika.
Dutch[nl]
In het kader van hetzelfde pakket als dat waarvan dit statistisch verslag deel uitmaakt, is door de Commissie aanvullende wetgeving voorgesteld voor de totstandkoming van een centraal ECRIS-TCN-systeem ter ondersteuning van een efficiënte uitwisseling via ECRIS van gegevens over TCN.
Polish[pl]
W jednym pakiecie z niniejszym sprawozdaniem statystycznym Komisja zaproponowała przepisy uzupełniające ustanawiające centralny system ECRIS-TCN, wspomagające sprawną wymianę informacji za pośrednictwem systemu ECRIS na temat TCN.
Portuguese[pt]
Juntamente com o presente relatório estatístico, a Comissão propôs legislação complementar destinada a criar um sistema ECRIS-NPT central para apoiar intercâmbios eficazes através do ECRIS sobre os NPT.
Romanian[ro]
Completarea legislației privind crearea unui sistem centralizat ECRIS-TCN în vederea sprijinirii schimburilor eficiente de informații privind resortisanții țărilor terțe, prin intermediul ECRIS, a fost propusă de Comisie în același pachet cu prezentul raport statistic.
Slovak[sk]
Komisia v rovnakom balíku, ktorý obsahuje aj túto štatistickú správu, predložila aj návrh doplňujúcich právnych predpisov, na základe ktorých sa vytvorí ústredný systém ECRIS-TCN na podporu účinnej výmeny informácií o TCN prostredníctvom systému ECRIS.
Slovenian[sl]
Komisija je v istem svežnju skupaj s tem statističnim poročilom predlagala dopolnitev zakonodaje za vzpostavitev centralnega sistema ECRIS-TCN, ki bi podpiral učinkovito izmenjavo informacij o državljanih tretjih držav prek sistema ECRIS.
Swedish[sv]
Kompletterande lagstiftning om inrättandet av ett centralt Ecris-system för tredjelandsmedborgare för att stödja effektiva utbyten via Ecris om sådana medborgare föreslogs av kommissionen i samma paket som denna statistiska rapport.