Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دواعى سرورى العمل معكِ ، يا صغيرة
Bulgarian[bg]
Удоволствие е да се работи с теб, захарче.
Czech[cs]
Radost s tebou obchodovat.
Danish[da]
Det var en god handel, klokkeblomst.
German[de]
Eine Freude, Geschäfte mit Ihnen zu machen, Butterblume.
Greek[el]
Χάρηκα που συνεργαστήκαμε, γλύκα.
English[en]
Pleasure doing business with you, buttercup.
Spanish[es]
Un placer hacer negocios contigo, querida.
Estonian[et]
Oli meeldiv sinuga äri ajada, lilleke.
Finnish[fi]
Oli ilo asioida kanssasi, piparihuuli.
French[fr]
C'était un plaisir de faire affaire avec vous.
Hebrew[he]
תענוג לעשות איתך עסקי, נורית.
Croatian[hr]
Užitak poslovati s vama, ljutić.
Hungarian[hu]
Öröm veled üzletelni, bogárka.
Italian[it]
E'un piacere fare affari con te, zucchero.
Dutch[nl]
Leuk zaken met je te doen.
Polish[pl]
Miło robić z tobą interesy, słoneczko.
Portuguese[pt]
Foi um prazer fazer negócios contigo, amor.
Romanian[ro]
A fost o plăcere să fac afaceri cu tine, fetiţo.
Russian[ru]
Приятно иметь с тобой дело, лютик.
Slovak[sk]
Radosť s tebou obchodovať, holubička.
Slovenian[sl]
Užitek mi je bilo poslovati s tabo, piškotek.
Serbian[sr]
ZADOVOLJSTVO JE BILO RADITI SA TOBOM KOLAÈIÆU.
Swedish[sv]
Ett nöje att göra affärer med dig, smörblomma.
Turkish[tr]
Seninle iş yapmak bir zevk tatlım.