Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hedendaagse jeug word evolusie geleer, wat God se Woord weerspreek.
Arabic[ar]
وأحداث اليوم يتعلمون نظرية التطور التي تناقض كلمة الله.
Central Bikol[bcl]
An mga hobenes ngonyan tinotokdoan nin ebolusyon, na kontra sa Tataramon nin Dios.
Bulgarian[bg]
Днес на младежта се внушава еволюционната теория, която противоречи на божието Слово.
Czech[cs]
Dnešní mládež se učí evoluci, která je v rozporu s Božím slovem.
Danish[da]
De unge undervises i udviklingslæren, der strider mod Guds ord.
German[de]
Die heutige Jugend lehrt man die Evolution, eine Theorie, die dem Wort Gottes widerspricht.
Greek[el]
Οι σημερινοί νέοι διδάσκονται την εξέλιξη, η οποία έρχεται σε αντίθεση με το Λόγο του Θεού.
English[en]
Today’s youth are being taught evolution, which contradicts God’s Word.
Spanish[es]
A los jóvenes de la actualidad se les enseña la evolución, que contradice a la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Nykyajan nuorille opetetaan kehitysoppia, joka on ristiriidassa Jumalan sanan kanssa.
French[fr]
À la jeunesse on enseigne l’évolution, théorie contraire à la Parole de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamatan-on karon gintudluan sing ebolusyon, nga nagasumpakil sa Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
Danas mladi uče o evoluciji, što je suprotno Božjoj riječi.
Hungarian[hu]
A mai ifjúságnak az evolúciót tanítják, amely ellentmond Isten Szavának.
Indonesian[id]
Kaum muda dewasa ini diajarkan evolusi, yang bertentangan dengan Firman Allah.
Icelandic[is]
Ungmennum okkar tíma er kennd þróunarkenningin sem stangast á við orð Guðs.
Italian[it]
Alle nuove generazioni viene insegnata l’evoluzione, che contraddice la Parola di Dio.
Korean[ko]
오늘날의 청소년은 하나님의 말씀과 반대되는 진화론을 가르침 받고 있읍니다.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ യുവാക്കളെ പരിണാമമാണു പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അത് ദൈവവചനത്തിനു വിരുദ്ധമാണ്.
Marathi[mr]
आजच्या युवकांना उत्क्रांतीवाद शिकविला जातो जो देववचनाविरूध्द आहे.
Norwegian[nb]
De unge i vår tid lærer om utviklingsteorien, som er i strid med Guds Ord.
Dutch[nl]
De jeugd krijgt in deze tijd evolutie onderwezen, hetgeen in tegenspraak is met Gods Woord.
Nyanja[ny]
Achichepere a lerolino akuphunzitsidwa chisinthiko, chomwe chimatsutsana ndi Mawu a Mulungu.
Polish[pl]
Młodzieży wpaja się dziś teorię ewolucji, która jest sprzeczna ze Słowem Bożym.
Portuguese[pt]
À juventude de hoje se ensina a evolução, que contradiz a Palavra de Deus.
Romanian[ro]
Tineretului de astăzi i se predă teoria evoluţiei, care contrazice Cuvîntul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Нынешняя молодежь обучается теории эволюции, противоречащей Слову Бога.
Slovenian[sl]
Mlade se danes uči o evoluciji, ki nasprotuje Božji besedi.
Serbian[sr]
Danas mladi uče o evoluciji, što je suprotno Božjoj reči.
Sranan Tongo[srn]
Yongusma e kisi ini a ten disi evolutie fu leri, san de kontrari a Wortu fu Gado.
Southern Sotho[st]
Bacha ba kajeno ba rutoa thuto ea hore lintho-li-ikentse, e hanyetsang Lentsoe la Molimo.
Swedish[sv]
Våra dagars ungdomar undervisas om evolutionen, som är i strid med Guds ord.
Tamil[ta]
இன்றைய இளைஞர்களுக்குப் பரிணாமவாதம் கற்பிக்கப்படுகிறது, இது கடவுளுடைய வார்த்தைக்கு முரணாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang kabataan sa ngayon ay tinuturuan ng ebolusyon, na salungat sa Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
Basha ba gompieno ba rutiwa thutotlhagelelo, eo e ganetsanang le Lefoko la Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Ol skul i lainim ol yangpela bilong nau long wanpela tok i pait wantaim tok bilong God long Baibel; ol i lainim ol olsem God i no bin wokim yumi, yumi kamap nating tasol.
Turkish[tr]
Bugün gençlere Tanrı’nın Sözüne aykırı olan evrim teorisi öğretilmektedir.
Tsonga[ts]
Vantshwa va namuntlha va dyondzisiwa hundzuluko, leswi kanetanaka ni Rito ra Xikwembu.
Tahitian[ty]
I te ui apî, te haapiihia nei te tiaturiraa tumu ore e mea tupu noa mai te mau mea atoa, tiaturiraa te ore roa ’tu hoi e tuati i te Parau a te Atua.
Ukrainian[uk]
Сьогоднішню молодь навчають еволюцію, яка суперечить Божому Слову.
Vietnamese[vi]
Giới trẻ ngày nay được dạy cho học thuyết tiến hóa đi ngược lại Lời Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Ulutsha lwanamhlanje lufundiswa indaleko, leyo iphikisana neLizwi likaThixo.
Chinese[zh]
今日的青年人正受到教导去接受与上帝的话语背道而驰的进化论。
Zulu[zu]
Intsha yanamuhla ifundiswa ukuziphendukela kwemvelo, okuphikisana neZwi likaNkulunkulu.