Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stejná odběrová plocha je setřena druhým tamponem, který se použije suchý.
Danish[da]
Samme prøvested gnides med den anden svaber, der bruges tør.
German[de]
Mit dem zweiten Tupfer wird die gleiche Fläche trocken abgestrichen.
Greek[el]
Η ίδια περιοχή δειγματοληψίας τρίβεται με ένα δεύτερο στεγνό βύσμα.
English[en]
The same sampling area is rubbed with the second swab used dry.
Spanish[es]
El segundo hisopo se frotará en seco por esta misma zona.
Estonian[et]
Sama proovivõtuala hõõrutakse teise, kuiva tampooniga.
Finnish[fi]
Samaa näytteenottoaluetta hangataan toisella kuivalla tamponilla.
French[fr]
Cette même zone à échantillonner est frottée à l'aide du second tampon utilisé à sec.
Hungarian[hu]
A második kenetmintavevővel szárazon átdörzsöljük ugyanezt a mintavételi helyet.
Italian[it]
La stessa superficie è strofinata con il secondo tampone asciutto.
Lithuanian[lt]
Ta pati mėginio ėmimo vieta paskui trinama antruoju sausu tamponu.
Latvian[lv]
To pašu parauga ņemšanas vietu paberzē ar otru- sausu tamponu.
Maltese[mt]
L-istess post minn fejn jittieħdu l-kampjuni huwa maghruk bit-tieni swab użata niexfa.
Dutch[nl]
Het tweede wattenstaafje wordt droog gebruikt en daarmee wordt eveneens de bemonsteringsplaats afgestreken.
Polish[pl]
Ta sama powierzchnia jest pocierana drugim suchym wacikiem.
Portuguese[pt]
Repetir o processo com a segunda zaragatoa seca.
Slovak[sk]
Tá istá oblasť odberu vzorky sa nasucho pretrie druhým tampónom.
Slovenian[sl]
Isto področje jemanja vzorca podrgnemo z drugim tamponom, ki ga uporabimo suhega.
Swedish[sv]
Samma provtagningsområde skall sedan gnidas med en andra, torr svabb.