Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Maar soos hulle uitgegaan het, het hy die radio op sy lessenaar aangesit.
Azerbaijani[az]
Amma onlar otaqdan çıxarkən masasının üzərində dayanan radionu açmış həkim.
Bulgarian[bg]
Но на излизане, той пуснал радиото, което било на бюрото му.
Bangla[bn]
কিন্তু যাওয়ার আগে ডাক্তারটি তার রেডিও অন করে দিল, যেটা তার ডেস্কের উপরই রাখা ছিল।
Czech[cs]
Ale jak odcházeli z pokoje, zapnul rádio, které měl na stole.
Danish[da]
Men på vej ud af rummet, tændte han for en radio der stod på hans skrivebord.
German[de]
Aber als sie den Raum verließen, stellte er das Radio an, das auf seinem Tisch stand.
English[en]
But as they went out of the room, he turned on the radio that was sitting on his desk.
Esperanto[eo]
Sed kiam ili eliris la ĉambron, li ŝaltis la radion sur sia labortablo.
Spanish[es]
Pero al salir de la sala, él encendió la radio que estaba sobre su escritorio.
Basque[eu]
Baina gelatik irtetean, mahai gaineko irratia piztu zuen.
Finnish[fi]
Lähtiessään lääkäri laittoi radion päälle.
Galician[gl]
Pero ao sair do cuarto, encendeu a radio que estaba apoiada na súa mesa.
Croatian[hr]
No, dok su izlazili, doktor je uključio radio na svom stolu.
Ingush[inh]
Ше д1ааравоалаш ший истола т1а лаьтта радио хьалотайир цо.
Italian[it]
Ma quando lasciarono la stanza egli accese la radio appoggiata sulla scrivania.
Korean[ko]
그런데, 방을 나가면서 의사는 책상 위에 있던 라디오를 켜고 나갔습니다.
Lao[lo]
ແລະ ກ່ອນທີ່ທັງສອງຈະອອກຈາກຫ້ອງ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ເປີດວິທະຍຸ ເຊິ່ງຢູ່ຫນ້າໂຕະຂອງລາວປະໄວ້.
Lithuanian[lt]
Prieš išeidamas gydytojas įjungė radijo imtuvą, stovėjusį ant jo stalo.
Morisyen[mfe]
Me avan li sorti, dokter la inn alim radio ki ti lor so latab.
Macedonian[mk]
Но како што излегувал од собата, го вклучил радиото кое било на неговото биро.
Marathi[mr]
पण खोलीतून बाहेर जाताना, त्यांनी रेडीओ चालू केला त्यांच्या डेस्कवरील.
Norwegian[nb]
Men idet de gikk ut av rommet, slo han på radioen på skrivebordet.
Nepali[ne]
तर ऊनीहरू कोठाबाट बाहिर जाँदा उसले उसको टेबलमा भएको रेडियो खोल्यो।
Dutch[nl]
Maar voordat ze de kamer verlieten, zette hij de radio aan die op zijn bureau stond.
Polish[pl]
Ale wychodząc lekarz włączył radio stojące na jego biurku.
Portuguese[pt]
Mas, antes de saírem, ele ligou o rádio que tinha na secretária.
Slovenian[sl]
Ampak ko sta zapuščala sobo, je prižgal radio na svoji mizi.
Albanian[sq]
Por, ndersa dilnin jashte dhomes, ai e kyqi radion qe rrinte mbi tavolinen e tij te punes.
Serbian[sr]
Ali dok su izlazili iz sobe, on je upalio radio na njegovom stolu.
Turkish[tr]
Ama onlar odadan çıkarken masasının üzerinde duran radyoyu açmış doktor.
Ukrainian[uk]
Але, виходячи з кімнати, він увімкнув радіо, яке стояло на столі.
Urdu[ur]
مگر کمرے سے باہر جاتے ہوے اس نے ریڈیو چلا دیا جو اس کی میز پر رکھا تھا۔
Vietnamese[vi]
Nhưng khi họ bước ra, ông bác sĩ bật chiếc đài đặt trên bàn của ông ấy.